Results for manustamisteed translation from Estonian to English

manustamisteed
method of administration

ravimpreparaadi nimetus ja manustamisteed
name of the medicinal product and routes of administration

kohased võivad olla ka muud manustamisteed.
other routes of administration may be appropriate.

selle manustamiseks ei tohi kasutada muud manustamisteed.
you should not administer it using a different administration route.

kasutada ei tohi ka intradermaalset ega subkutaanset manustamisteed.
the intradermal or subcutaneous routes must not be used either.

depocyte manustamiseks ei tohi kasutada ühtki teist manustamisteed.
depocyte must not be administered by any other route of administration.

passaažideks kasutatakse manustamisteed, mis kõige tõenäolisemalt annab virulentsuse.
the passages shall be undertaken by the route of administration most likely to lead to reversion to virulence.

selleks et otsustada, millist manustamisteed eelistada, on vaja eksperdihinnangut.
expert judgement is required to decide what route of administration is preferable.

ravimi nimetus, ravimvorm, tugevus, loomaliik, manustamisteed ja mÜÜgiloa hoidja
name, pharmaceutical form, strength of the medicinal product, animal species, routes of administration, and marketing authorisation holder

kantserogeensuse uuringutes kasutatavad kolm peamist manustamisteed on suukaudne, nahakaudne ja sissehingamise teel manustamine.
the three main routes of administration used in carcinogenicity studies are oral, dermal and inhalation.

ravimi nimetus, ravimvorm, tugevus, loomaliik, manustamisteed ja mÜÜgiloa hoidja/ taotleja
name, pharmaceutical form, strength of the medicinal product, animal species, routes of administration, and marketing authorisation holder / applicant

loomadele manustatakse uuritavat ainet, kasutades sobivat manustamisteed, ja tapetakse sobiva aja möödumisel manustamisest.
animals are exposed to the test substance by an appropriate route of exposure and are sacrificed at appropriate times after treatment.

kroonilise mürgisuse – kantserogeensuse uuringutes kasutatavad kolm peamist manustamisteed on suukaudne, nahakaudne ja sissehingamise teel manustamine.
the three main routes of administration used in chronic toxicity/carcinogenicity studies are oral, dermal and inhalation.

vaktsiinitüve levikut vaktsineeritud sihtloomadelt vaktsineerimata loomadele uuritakse sellist soovitatud manustamisteed kasutades, mille kaudu levik on kõige tõenäolisem.
spread of the vaccine strain from vaccinated to unvaccinated target animals shall be investigated, using the recommended route of administration most likely to result in the spread.

need testid kujutavad endast eelistatavalt üledoseerimisuuringud, mis on tehtud vähemalt ühel tundlikumatest sihtliikidest, kasutades vähemalt ühte kõige ohtlikumat soovitatud manustamisteed.
these tests shall preferably be overdosage studies carried out in at least one of the most sensitive target species and by at least the recommended route of administration posing the greatest risk.

195 raviannus. r- huepo asendamisel nespo’ ga peab hemoglobiinikontrollima iga 1... 2 nädala järel ja kasutama sama manustamisteed.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.

taotleja esitatud dokumendid hõlmavad kõiki ravimi ohutuse ja/või efektiivsuse hindamise aspekte sihtliikidel kavandatava näidustuse osas, kasutades kavandatavat manustamisteed ja doseerimisskeemi.
the documentation submitted by the applicant shall cover all aspects of the safety and/or efficacy assessment of the product for the proposed indication in the target species using the proposed route of administration and dosage regimen.

kui ei ole nimetatud muud manustamisteed (vt eelkõige punktid 74–78), kasutatakse käesolevat katsemeetodit uuritava kemikaali suukaudse manustamise puhul.
unless another route of administration is mentioned (see in particular paragraphs 74-78), this test method is applicable to oral administration of the test chemical.

kui uuringu ajal on kättesaadavad tulemused sama liigi korral sama manustamisteed kasutades tehtud uuringute kohta, mille tulemused näitavad, et toksilisuse osas ei ole olulisi erinevusi sugupoolte vahel, siis piisab katsete tegemisest vaid ühe sugupoolega.
if at the time of the study there are data available from studies in the same species and using the same route of exposure that demonstrate that there are no substantial differences between sexes in toxicity, then testing in a single sex will be sufficient.

individuaalse varieeruvuse tõttu tuleb igal patsiendil tiitrida optimaalne raviannus. r- huepo asendamisel nespo’ ga peab hemoglobiini kontrollima iga 1... 2 nädala järel ja kasutama sama manustamisteed.
91 4.6 pregnancy and lactation