Results for segas translation from Estonian to English

(juhataja segas kõnelejale vahele.)
(the president interrupted the speaker)

vaevalt segas tegelikku sõda propagandakampaania, see oli lihtsalt sõja üks osa.
the propaganda campaign did not interrupt the war, it was simply a part of it.

esmaste tulemusnäitajate analüüsi segas mitmik-infektsioonide olemasolu cin2+ kahjustuskolletes.
the analysis against the primary endpoint was confounded by multiple co-infections in the cin2+ lesions.

sigade individuaalseks või väikeses rühmas ravimiseks segas ravimi seasööda hulka loomade omanik.
for the treatment of individual pigs or a small number of animals, the animal owner mixed the medicine into the pig feed.

pärast seda, kui jumal segas ära keeled, seostatakse baabüloni nime ka segaduse ja korratusega.
this tradition is also reflected in the name babylon, which means gateway to the gods. (after god confounded their language, the name babylon was also associated with confusion and disorder).

seepärast pandi sellele nimeks paabel, sest seal issand segas ära kogu maailma keele ja sealt pillutas issand nad üle kogu maailma.
therefore is the name of it called babel; because the lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

labcc korral võeti iga kord mitmeid nahabiopsiad, kuid ravivastuse hindamist segas haiguskolde haavandumine, tsüst ja/või armistumine/fibroos.
for labcc, multiple punch biopsies were taken each time a response assessment was confounded by presence of lesion ulceration, cyst, and or scarring/fibrosis.

teise tähendamissõna ta rääkis neile: „taevariik on haputaigna sarnane, mille naine võttis ja segas kolme vaka jahu sekka, kuni kõik läks hapnema!”
another parable spake he unto them; the kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

sest aeg-ajalt tuli ingel alla tiiki ja segas vett. kes siis esimesena pärast veesegamist sisse astus, sai terveks, olgu mis tahes haiguses ta oli.]
for an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

komisjon järeldas ka, et meede segas kindlustusseltsidel, kes tavaliselt kindlustavad mitteseotud äriühinguid (või mis tahes muid ettevõtjaid), allutatud kindlustusandjatega tegutsemast samal turul ja samadel tingimustel.
the commission also concluded that the measure debarred insurance companies which normally insure non-affiliated companies (or any other undertakings) from operating on the same market and on the same conditions as captive insurance companies.