Results for seropositiivne translation from Estonian to English

seropositiivne % (95% ci)
seropositive (95% ci)

seropositiivne % pärast 2. annust (95% ci)
seropositive after 2nd dose (95% ci)

seropositiivne siga on kinnitatud valepositiivne, kui viii peatüki c osas osutatud tingimused on täidetud;
a seropositive pig is confirmed to be a singleton reactor if the conditions referred to in chapter viii(c) are fulfilled;

valepositiivse sea4 esinemist võib kahtlustada, kui avastatakse üksik seropositiivne siga ja täidetud on järgmised kriteeriumid:
the presence of a singleton reactor(4) may be suspected where a single seropositive pig is detected and where the following criteria are met:

1 kuu pärast revaktsineerimist seropositiivne % (95% ci) hsba gmt (95% ci)
1 month after booster % seropositive (95% ci) hsba gmt (95% ci)

peatatakse, kui ettevõttes avastatakse seropositiivne juhtum, mida kinnitavad täiendavad uuringud, kuni kõnealune siga on ametliku järelevalve all tapetud, või
shall be suspended where any seropositive case is detected and confirmed by further investigations, until such time as the pig concerned is slaughtered under official supervision, or

a) peatatakse, kui ettevõttes avastatakse seropositiivne juhtum, mida kinnitavad täiendavad uuringud, kuni kõnealune siga on ametliku järelevalve all tapetud, või
(a) shall be suspended where any seropositive case is detected and confirmed by further investigations, until such time as the pig concerned is slaughtered under official supervision, or

kahekümnel protsendil naistest olid eelneva infektsiooni tunnused (see on hpv- 16 ja/ või hpv- 18 seropositiivne).
hpv-16 and/ or hpv-18 seropositive).

pärast täielikku vaktsineerimist infanrix hexa 2 annusest koosneva esmase vaktsineerimisskeemi järgi ja kordusvaktsineerimist oli vaktsiini kõigi antigeenide vastu tekkinud seroprotekstioon või seropositiivne sisaldus vähemalt 97,9% lastest.
after a complete vaccination according to a 2-dose primary and booster schedule with infanrix hexa, at least 97.9% of the subjects had developed seroprotective or seropositive antibody levels against each of the vaccine antigens.

seropositiivne siga - mis tahes siga, kelle seerumi antikeha-tiiter on x peatükis osutatud riikliku labori viirusneutralisatsioonitestis kasutatud sigade vesikulaarhaiguse võrdlusseerumiga 4 võrdne või sellest suurem;
"seropositive pig" means any pig whose serum has an antibody titre equal to or greater than the swine vesicular disease reference serum 4 referred to in chapter x in the virus neutralisation test used by the national laboratory;

valepositiivne siga - põllumajandusettevõtte mis tahes üksik seropositiivne siga, kelle sigade vesikulaarhaiguse seroloogilise testi tulemused on positiivsed, kuid kellel puuduvad kokkupuuted sigade vesikulaarhaiguse viirusega ja kelle puhul puuduvad tõendid nakkuse levitamise kohta kokkupuutes olnud sigadele.
"singleton reactor" means any single seropositive pig in a holding which yields a positive result in serological tests for swine vesicular disease, but which has no history of contact with swine vesicular disease virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs.

erandina punktist ii ei nõuta kogumisperioodijärgset proovivõtmist ja viirusarteriidi suhtes testimist (vastavalt punkti 1.5 alapunktile b juhul, kui üle aasta tehtava viirusisolatsioonitestiga on tehtud kindlaks, et seropositiivne täkk ei ole hobuste viirusarteriidi levitaja;
by way of derogation from point (ii), post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by a biannual virus isolation test;