Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminatsioon meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi.
eliminaatio meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminatsioon meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi koertel ja 15 tundi kassidel.
eliminaatio meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika on koiralla 24 tuntia ja kissalla 15 tuntia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8, 5 tundi.
hevosella suonensisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8, 5 tuntia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tungalteramürgistus koos võimaliku jäsemete nekroosiga (rukki tungaltera maksaga elimineerumise pärssimine).
torajyvämyrkytys, johon voi liittyä raajanekroosi (ergotalkaloidin eliminaation estyminen maksassa)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arvestades vorikonasooli mittelineaarset farmakokineetikat, ei ole terminaalsest poolväärtusajast vorikonasooli kumuleerumisohu ja elimineerumise üle otsustamisel eriti kasu.
koska vorikonatsolin farmakokinetiikka ei ole lineaarista, terminaalinen puoliintumisaika ei korreloi vorikonatsolin kumuloitumiseen eikä eliminaatioon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminatsioon meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17, 5 tundi.
eliminaatio meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17, 5 tuntia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tänu madalale kontsentratsioonile plasmas ja kiirele eliminatsioonile pärast paikset manustamist ei ole aktiivse vaba happe elimineerumise poolväärtusaeg inimesel mõõdetav.
koska pitoisuudet plasmassa olivat niin pieniä ja eliminoituminen niin nopeaa paikallisen annostelun jälkeen, aktiivisen vapaan hapon eliminoitumisen puoliintumisaikaa ihmisellä ei pystytty määrittämään.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trastuzumabi elimineerumise periood organismist kestab kuni 24 nädalat (95% usaldusintervall 18... 24 nädalat).
trastutsumabin poistuminen elimistöstä kestää jopa 24 viikkoa (95%: n luottamusväli 18 - 24 viikkoa).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klofarabiini kliirensi määrad näivad olevat glomeerulite filtratsioonikiirustest palju kõrgemad, mis näitab, et neerude kaudu elimineerumise mehhanismid on filtratsioon ja tubulaarne eritumine.
klofarabiinin puhdistuma näyttää olevan paljon suurempi kuin gfr (munuaiskerästen suodatusnopeus), mikä viittaa siihen, että suodatus ja tubuluseritys ovat munuaisten eliminaatiomekanismeja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
terminaalne poolväärtusaeg (t1/ 2) on seetõttu pigem imendumise kui insuliini enda plasmast elimineerumise mõõt (insuliini t1/ 2 vereringes on mõni minut).
tästä syystä terminaalinen puoliintumisaika (t½) ilmaisee pikemminkin insuliinin imeytymistä kuin sen poistumista plasmasta sinänsä (insuliinin t½ veressä on muutamia minuutteja).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.