Results for kvaliteetset translation from Estonian to Finnish

kas soovid kvaliteetset, taskukohast, kohalikku toitu?
haluatko laadukkaita, edullisia ja lähellä tuotettuja elintarvikkeita?

põllumajandustootjad pakuvad meile kvaliteetset toitu taskukohase hinnaga.
viljelijät tuottavat korkealaatuisia kohtuuhintaisia elintarvikkeita.

i euroopa liit pooldab konkurentsivÕimelist, ohutut ja kvaliteetset meretransporti
i kilpailukykyisen, turvallisen ja laadukkaan meriliikenteen edistäminen

Ühe-suguseeesmärgiga mitmerahastamisvahendi kooseksisteeriminejanendevaheliseühtsuse puudumine pärssis kvaliteetset lähenemisviisi.
useiden rinnakkaistensamaantarkoitukseensuunnat-tujen rahoitusvälineiden olemassaolo ja niiden välisenyhdenmukaisuudenpuutehaittasivat laatuunperustuvanlähestymistavantoteut-tamista.

teie maine hea tööandjana aitab ligi meelitada kvaliteetset noort tööjõudu.
asioistaan hyvin huolehtivan työnantajan maine on omiaan vetämään puoleensa hyviä nuoria työnhakijoita.

ta kutsus komiteed üles jätkama kvaliteetset tööd kandidaatriikide ja võimalike kandidaatriikidega.
laajentuminen on pannut liikkeelle uudistuksia ja vakiinnuttanut yhteisiä periaatteita, jotka liittyvät vapauteen, demokratiaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, perusvapauksiin ja oikeusvaltioon.

Õigusabi tugibürood pakuvad kvaliteetset õigusteenust, mis võtab arvesse tegelikke vajadusi.
lisäksi niillä on suhteettoman suuri vaikutus tiettyihin maahanmuuttajaryhmiin, kuten vähän koulutettuihin tai alhaisista sosioekonomisista oloista tuleviin henkilöihin.

ideaaljuhul on nende tegevus kannustav ja nende liikmeid ergutatakse andma kvaliteetset panust.
kun puhutaan uskonnon asemasta julkisessa elämässä, on tärkeää, että kaikilla keskusteluun osallistuvilla on aiheesta riittävät tiedot.

eli energiapoliitika eesmärk on luua konkurentsivõimeline energia siseturg, kus pakutakse madalate hindadega kvaliteetset teenust.
eu:n energiapolitiikalla pyritään luomaan kilpailuun perustuvat energian sisämarkkinat, joilla tarjotaan laadukkaita palveluja alhaiseen hintaan.

3.7.2 lisaks ei ole raudtee-ettevõtjatel konkurentsis püsimiseks vajalikku kvaliteetset veeremit.
3.7.2 lisäksi rautatieliikenteen harjoittajilla ei ole sellaista laadukasta liikkuvaa kalustoa, jota kilpailussa menestyminen edellyttäisi.

põllumajandustootjad hakkavad kasvava turu jaoks kasvatama kvaliteetset õlleotra, mis vastupidiselt söödaodrale ei kuulu ühenduse sekkumiskava alla.
he tulevat tuottamaan kasvavien markkinoiden tarpeisiin korkealaatuista mallasohraa, joka ei rehuohran tavoin päädy yhteisön interventiojärjestelmään.

hoopis teine asi on aga tagada tarne suurtele klientidele, kes vajavad aastaringselt kvaliteetset puitu, soovitavalt tehasesse tarnituna.
on kuitenkin eri asia varmistaa toimitukset suurille asiakkaille, jotka edellyttävät jatkuvia, ympäri vuoden toimivia tasaisen hyvälaatuisia puutoimituksia mielel-lään suoraan tehtaalle.

et arendada kvaliteetset haridust ja soodustada elukestvat õpet, teadvustades samas täielikult liikmesriikide vastutust, on käesoleva programmi eesmärgid:
myötävaikuttaakseen korkealaatuisen koulutuksen kehittämiseen ja edistääkseen elinikäistä oppimista ja pitäen samalla täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta, ohjelmalla on seuraavat tavoitteet:

eli põllumajandus- ja metsandusettevõtjad pakuvad ohutut, kvaliteetset toitu taskukohaste hindadega, aga ka energiaallikaid, riidekiude ja ehitusmaterjale.
eu:n maa- ja metsätalousyrittäjät tuottavat käyttöömme kohtuuhintaisia, laadukkaita elintarvikkeita, energialähteitä, kuituja ja rakennusmateriaalia.

8.1 tarbijad nõuavad supermarketitelt jätkuvalt konkurentsivõimelisi hindu, pidevat varustamist kõrgekvaliteediliste ohutute toiduainetega, kvaliteetset teenindust ja meeldivat ostukeskkonda.
8.1 kuluttajat vaativat jatkossakin marketeilta kilpailukykyisiä hintoja, korkealaatuisten ja turvallisten elintarvikkeiden jatkuvaa tarjontaa, laadukasta palvelua sekä miellyttävää ostosympäristöä.

selle valdkonna arendamine on üks aastakümne prioriteetidest, seejuures soovib euroopa liit toetada kvaliteetset ja jätkusuutlikku, see tähendab tulusat, keskkonnasäästlikku ning töökohti tekitavat vesiviljelust.
sen kehittäminen kuuluu tämän vuosikymmenen ensisijaisiin tavoitteisiin, ja euroopan unioni haluaa edistää vesiviljelyä, joka on korkealaatuista ja kestävää, toisin sanoen kannattavaa, ympäristöystävällistä ja työllistävää.

(kõrge kvaliteet: mis tahes süsteem peab vastama kõrgeimale võimalikule standardile. selleks tuleb kasutada kvaliteetset koolitusmaterjali ning kõrgelt kvalifitseeritud juhendajaid.
(huippuosaaminen: järjestelmän olisi oltava mahdollisimman korkealuokkainen. tämä edellyttää korkealuokkaisen oppimateriaalin ja erittäin pätevien kouluttajien käyttöä.

3.3.2 komitee soovitab lisada kõnealuse fondi praeguste toetusobjektide hulka veel üks: kaitsta kvaliteetset töökeskkonda ja parandada töökoha tingimusi, ohutust ja hügieeni.
3.3.2 komitea esittää, että rahaston tukitoimien tavoitteisiin lisättäisiin toimet, joilla pyritään "säilyttämään työpaikkojen laatu sekä parantamaan työympäristön elinoloja ja työturvallisuutta".

programmi rakendatakse euroopa statistikat käsitlevates tegevusjuhendites esitatud põhimõtete kohaselt, eesmärgiga koostada ja levitada kvaliteetset ja ühtlustatud ühenduse statistikat, mis on vajadusel sugude kaupa jaotatud, ning tagada euroopa statistikasüsteemi kui terviku nõuetekohane toimimine.
ohjelma pannaan täytäntöön euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen periaatteiden mukaisesti, ja tavoitteena on tuottaa ja jakaa korkealaatuisia ja yhdenmukaistettuja yhteisön tilastoja, jotka on tarvittaessa eritelty sukupuolen mukaan, ja varmistaa euroopan tilastojärjestelmän moitteeton toiminta kokonaisuudessaan.

seetõttu on eli postiteenuste reformi ülejäänud sammude struktureerimise põhiküsimuseks, kuidas tagada tõhus ja konkurentsivõimeline eli postisektor, mis pakuks euroopa kodanikele ja ettevõtetele ka edaspidi taskukohast ja kvaliteetset teenust. keskendutakse peamiselt järgmistele teemadele:
siksi eu:n postiuudistuksen seuraavien vaiheiden suunnittelun yhteydessä on ensi sijassa varmistettava tehokas ja kilpailukykyinen eu:n postiala, joka myös jatkossa kykenee tarjoamaan kohtuuhintaisia ja korkealaatuisia palveluja eu:n kansalaisille ja yrityksille. tärkeimmät aiheet: