Results for tõuraamatutesse translation from Estonian to Finnish

milles sätestatakse kariloomade tõuraamatutesse kandmise kriteeriumid
nautojen kantakirjaan merkitsemisen perusteista (84/419/ety)

milles sätestatakse puhtatõuliste tõusigade tõuraamatutesse kandmise kriteeriumid
puhdasrotuisten jalostussikojen kantakirjaan merkitsemisen perusteista (89/502/ety)

-tõuraamatutesse või registritesse kandmise suhtes kohaldatavatele sätetele,
-kantakirjoihin tai rekistereihin merkitsemistä ja rekisteröintiä koskevia säännöksiä,

seepärast on vaja sätestada kariloomade tõuraamatutesse kandmise kriteeriumid;
sen vuoksi on tarpeen määrittää perusteet nautojen kantakirjaan merkitsemiselle,

seepärast on vaja sätestada puhtatõuliste tõusigade tõuraamatutesse kandmise kriteeriumid;
sen vuoksi on tarpeen määrittää perusteet puhdasrotuisten jalostussikojen kantakirjaan merkitsemiselle,

enne tõuraamatutesse kandmist peavad olema täidetud põlvnemisliini ja identifitseerimist käsitlevad täpsed tingimused;
ennen kantakirjaan merkitsemistä on sukuperää ja yksilöintiä koskevien täsmällisten edellytysten oltava täytettyinä,

asjaomased majandusharud: piimakarjakasvatajad, kelle veised, lambad ja kitsed on tõuraamatutesse kantud tõugu
alat, joita tuki koskee: maidontuotantoa harjoittavat nauta-, lammas-ja vuohikarjatilat, joiden karja on kirjattu kantakirjarekisteriin.

tõuraamatutesse kandmises on erinevusi; kõnealused erinevused takistavad ühendusesisest kaubandust; kaubanduse lõplikuks liberaliseerimiseks on vaja eelkõige tõuraamatutesse kandmise edasist ühtlustamist;
kantakirjaan merkitsemisessä on eroja; nämä erot ovat esteenä yhteisön sisäisessä kaupassa; kaupan täydellinen vapauttaminen edellyttää edelleen yhdenmukaistamista, erityisesti kantakirjaan merkitsemisen osalta,

vastavalt direktiivi 77/504/emÜ artikli 6 lõike 1 neljandale taandele on komisjoni ülesanne määrata selle direktiivi artiklis 8 sätestatud korras ühtsed kriteeriumid kariloomade kandmiseks tõuraamatutesse;
direktiivin 77/504/ety 6 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan mukaan komission tehtävänä on päättää nautojen kantakirjaan merkitsemistä koskevista yhdenmukaisista perusteista direktiivin 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,

(3) loomade geneetiliste ressursside kaitse huvides on lubada heakskiidetud tõuaretusorganisatsioonidel või -ühingutel luua asjakohastel juhtudel oma tõuraamatutesse lisasid isasloomade jaoks, kes ei vasta põhiossa kandmise kriteeriumidele, kuid kes on tõu säilimise seisukohast väärtuslikud.
(3) jotta eläinten perintöainesta voitaisiin suojella, hyväksyttyjen jalostajien järjestöillä tai yhdistyksillä olisi oltava mahdollisuus sisällyttää tarvittaessa kantakirjoihinsa liitteitä rodun säilymisen kannalta arvokkaista uroksista, jotka eivät täytä pääjaksoon merkitsemiselle asetettuja perusteita.