Results for autentimisel translation from Estonian to German

tõrge autentimisel
legitimierung fehlgeschlagen

kasutaja autentimisel:
legitimationsname:

autentimisel tekkis viga:% 1
bei der authentifizierung ist ein fehler aufgetreten: %1

viga loudmouth konto autentimisel
fehler bei legitimation des loudmouth-kontos

opera autentimisel ilmnes parsimistõrge
ein parsing-fehler ist während der opera authentifizierung aufgetreten

opera autentimisel ilmnes tundmatu tõrge
ein unbekannter fehler ist während der opera authentifizierung aufgetreten

opera autentimisel ilmnes mälu otsas tõrge
ein speichermangel-fehler ist während der opera authentifizierung aufgetreten

autentimisel tekkis protokolliviga. vali mingi muu meetod serveris% 1 autentimiseks.
bei der authentifizierung trat ein protokollfehler auf. bitte wählen sie eine andere authentifizierungsmethode für %1.

liikmesriigid peaksid jälgima vastavalt artiklile 3 valitud asutuste jõudlust euromüntide autentimisel vähemalt järgmiste näitajate puhul:
die mitgliedstaaten sollten die befähigung der gemäß artikel 3 ausgewählten institute zur echtheitsprüfung von euro-münzen mindestens anhand folgender faktoren überwachen:

autentimisel kasutatav kasutajanimi juhul, kui see erineb põhilisest kasutajanimest. kui ei erine, siis jäta see väli tühjaks.
der benutzername während der legitimation, falls er sich vom eigentlichen benutzernamen unterscheidet. lassen sie ihn frei, falls sie keinen besitzen

foto: turvalisuse tõstmiseks võib avalikku võtmesse kaasata foto. seda saab kasutada täiendava meetodina võtme autentimisel, kuid sellele ei tohiks tugineda kui ainsale autentimise vormile.
foto: ein foto kann im sinne der sicherheit dem öffentlichen schlüssel beigefügt werden. das foto kann zur zusätzlichen authentisierung des schlüssels verwendet werden, sollte jedoch niemals ausschließliches authentifizierungsmerkmal sein!

eli tasandil on õigusraamistik olemas üksnes e-allkirjadel, kuid e-identimisel, e‑autentimisel ja nendega seotud usaldusteenustel see puudub.
ein rechtsrahmen besteht auf eu-ebene nur für elektronische signaturen, jedoch weder für die elektronische identifizierung und authentifizierung, noch für einschlägige vertrauensdienste.

4.1 Ühishuviprojektidest peab komisjon kõnealuste vahendite jaoks rahastamiskõlbulikuks järgmisi: üleeuroopalised ülikiired magistraalühendused avaliku sektori haldusasutuste jaoks, täielikult koostalitlusvõimelisel identimisel ja autentimisel põhineva e-valitsuse teenuste (nt äriühingu asutamine, piiriüleste hangete korraldamine, e-õigus, e-terviseteenused, eelkõige radiodiagnostika kaugteenused) piiriülene osutamine; kaugjuurdepääs kultuuripärandile; ohutu internet alaealistele ja pettuste vastu võitlemine e-kaubanduses, arukad energiateenused.
4.1 zu den vorhaben von gemeinsamem interesse, die sich nach ansicht der kommission mit diesen mitteln förderfähig sind, gehören: transeuropäische hochgeschwindigkeits-backbone­verbindungen für öffentliche verwaltungen, grenzüberschreitend erbrachte elektronische behördendienste, die auf vollständig interoperabler identifizierung und authentifizierung basieren (verfahren für die unternehmensgründung, grenzübergreifende ausschreibung von aufträgen, elektronischer rechtsverkehr, elektronische gesundheitsdienste, insbesondere radiologische ferndiagnose), fernzugang zum kulturerbe, sicherheit des internet für kinder und bekämpfung von betrug im internethandel sowie intelligente energiedienstleistungen.