Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oliivijääkõli rasvhapete alküülestrite gaasikromatogramm. alküülestrid on saadud oliivijääkõli ümberesterdamisel koh külmas metanoolilahuses
cromatogramma gc degli alchil esteri degli acidi grassi ottenuti da un olio di sansa mediante transesterificazione con una soluzione fredda di koh in metanolo
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) sulatatud rasvast seebistamisel, ümberesterdamisel või hüdrolüüsimisel saadud tooteid, mis on toodetud vastavalt iii lisas sätestatud tingimustele.
b) prodotti ricavati dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, prodotti conformemente alle condizioni di cui all'allegato iii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) mis on riikliku veterinaarjärelevalve all või sulatatud rasvast seebistamisel, ümberesterdamisel või hüdrolüüsimisel saadud toodete puhul pädeva asutuse järelevalve all;
b) posti sotto sorveglianza veterinaria ufficiale oppure, ove si tratti di prodotti ottenuti dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, posti sotto sorveglianza dell'autorità competente;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) sulatatud rasva tooted ja sulatatud rasvast seebistamisel, ümberesterdamisel või hüdrolüüsimisel saadud tooteid, kui need on valmistatud käesoleva artikli kohaselt toodetud sulatatud rasvast.
b) prodotti a base di sego e prodotti ottenuti dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, se elaborati da sego ottenuto a norma del presente articolo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paljukomponendiline segu, mis saadakse hargahelaga 1,2,3-propaantriüül-c18-alkanaatide ümberesterdamisel riitsinusõli (ricinus communis) reguleeritud hüdrogeenimise lõpp-produktidega
miscela complessa formata dalla transesterificazione della miscela di 1,2,3-propantriil-c18-alcanoati e del prodotto finale dell'idrogenazione controllata dell'olio di ricino (ricinus communis)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: