Results for kandidaatriigist translation from Estonian to Italian

horvaatia vabariik on hea näide liitumise väljakutsetele otse näkku vaatavast kandidaatriigist.
la repubblica di croazia è un ottimo esempio di paese candidato atteso al varco da queste sde per l’adesione.

kui ratifitseerimisprotsess on lõppenud, jõustub ühinemisleping kindlaksmääratud kuupäeval ning kandidaatriigist saab liikmesriik.
È al termine del processo di ratifica, con l’entrata in vigore del trattato di adesione alla data prevista, che lo stato aderente diventa stato membro.

igast kandidaatriigist, euroopa investeerimispanga vaatlejast ning seda juhtis endine volinik karel van miert.
composto di un rappresentante per ogni stato membro, un osservatore per ogni paese in via di adesione ed un osservatore della banca europea per gli investimenti.

kui ühinemisleping on allkirjastatud, saab kandidaatriigist ühinejariik, kellele on tagatud ajutised privileegid, kuni temast saab euroopa liidu liikmesriik.
una volta firmato il trattato di adesione, il paese candidato diventa uno «stato aderente» e accede al godimento di una serie di privilegi provvisori prima di diventare uno stato membro dell’unione.

seda tehes võetakse täiel määral arvesse astmelise ülemineku kulgu (potentsiaalsest kandidaatriigist kandidaatriigiks), mis tuleneb tähtsast poliitilisest otsusest ning järgib ranget ja kõrgete nõudmistega korda.
in questo modo, le aziende che investono nella riduzione delle emissioni sono libere di vendere i crediti in eccesso e di trarne un pro tto economico.

kuigi käesolevas aruandes hinnatakse el 25 edusamme, tõstetakse paljudes osades esile el 15 arengusuundumusi nende ühise eesmärgi ja koormuse jagamise kokkuleppe tõttu. lisaks ei ole 2003. aasta andmed eelkõige täielikkuse ja täpsuse osas uutes ja vanades liikmesriikides ühtlased. käesolev aruanne [1] sisaldab teatavaid andmeid ka kahe ühineva riigi, s.o bulgaaria ja rumeenia, ning kandidaatriigist horvaatia kohta. türgi kohta, mis on samuti kandidaatriik, andmed praegu veel puuduvad.
anche se la relazione valuta i progressi dell’ue a 25, in molte parti si sottolineano in particolare i risultati raggiunti nell’ue a 15 per l’obiettivo collettivo che essi devono conseguire e l’accordo di condivisione degli oneri. inoltre la qualità dei dati per il 2003, in particolare a livello di completezza e di accuratezza, non uguale nei nuovi e nei vecchi stati membri. il presente documento[1] riporta anche alcuni dati sulle emissioni dei due paesi in via di adesione — bulgaria e romania — e per la croazia che un paese candidato, mentre non sono ancora disponibili informazioni per la turchia (anch’essa paese candidato).