Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täiendavad krediidireitinguga 1. kohustused seoses struktureeritud finantsinstrumentide
papildu pienākumi saistībā ar strukturēto finanšu instrumentu kredītvērtējumiem 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tugev konkurentskõrgeima krediidireitinguga maaklerite vahellihtsustas riskimaandusfondide ligipääsu laenurahale.
visaugstākā reitinga brokeru spēcīgā konkurence uzlaboja nodrošinājuma fondu piekļuves iespējas kredītiem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tegelikult võivad kõrge krediidireitinguga äriühingud saada ekspordikrediiti ja sularahalaene samadel tingimustel.
faktiski uzņēmumi ar augstu reitingu var iegūt eksporta kredītus un skaidras naudas kredītus ar vienādiem nosacījumiem.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sellega nähakse ette nõutava rahasumma ülekandmine, mõnikord teatavate tulemusnäitajate ja krediidireitinguga seotud tingimuste täitmisel.
tajos paredzēts nodot nepieciešamo naudas summu pēc tam, kad ir izpildīti konkrēti nosacījumi saistībā ar darbības rezultātiem un kredītreitingu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hüpoteeklaenuliitude poolt välja lastud, avalikul börsil registreeritud ja turul vabalt müüdavate võlakirjade pantimise teel, tingimusel et nende krediidireiting on võrdne riigi võlakirjade krediidireitinguga.
ieķīlājot obligācijas, ko izdevusi hipotēku kreditēšanas apvienība, kuras kotētas valsts biržā un pieejamas brīvā tirdzniecībā, ar noteikumu, ka to kredīta reitings līdzinās valdības obligācijām.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
e) hüpoteeklaenuliitude poolt välja lastud, avalikul börsil registreeritud ja turul vabalt müüdavate võlakirjade pantimise teel, tingimusel et nende krediidireiting on võrdne riigi võlakirjade krediidireitinguga.
e) ieķīlājot obligācijas, ko izdevusi hipotēku kreditēšanas apvienība, kuras kotētas valsts biržā un pieejamas brīvā tirdzniecībā, ar noteikumu, ka to kredīta reitings līdzinās valdības obligācijām.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kõrgeima krediidireitinguga maakleridon tavaliselt pangad ja väärtpaberifirmad, kesosutavad finants-, maakler- ja muid teenuseidriskimaandusfondidele, kusjuures nii mõnedkipõhitegijad on pärit euroalalt.
visaugstākā reitinga brokeri parasti ir bankas un brokeru sabiedrības, kas nodrošina finansējumu, brokeru un citus pakalpojumus nodrošinājuma fondiem, un daži lielākie brokeri reģistrēti euro zonā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finantsvara õiglane väärtus arvele võtmisel on tavaliselt tehinguhind (st saadud tasu õiglane väärtus). pikaajalise intressivaba või turutingimustest madalama intressimääraga laenu andmisel saab selle õiglaseks väärtuseks lugeda kõigi tulevaste laekumiste nüüdisväärtuse, mis on diskonteeritud turuintressimäära alusel, mis kehtib sarnase krediidireitinguga sarnase instrumendi puhul.
finanšu aktīva patiesā vērtība sākotnējās atzīšanas brīdī parasti ir darījuma cena (t.i., saņemtās atlīdzības patiesā vērtība). tomēr, ja piešķir bezprocenta ilgtermiņa aizdevumu vai ilgtermiņa aizdevumu ar mazākiem procentiem nekā tirgū, tā patieso vērtību novērtē kā visu nākotnē saņemamo naudas summu, kuras ir diskontētas, piemērojot dominējošās procentu likmes līdzīgam instrumentam ar līdzīgu kredītvērtējumu, pašreizējo vērtību.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: