Results for tuumaelektrijaamade translation from Estonian to Latvian

vanade tuumaelektrijaamade
veco kodolspēkstaciju slēgšana:

vanade tuumaelektrijaamade energeetikakava energeetikakava vähem liiklusummikuid.
veco kodolspēkstaciju slēgšana: pētniekiem un viņu idejām, pētniekiem un viņu idejām,

2030. aastaks tuleb lõpetada ligikaudu poolte tuumaelektrijaamade
proti, līdz 2030. gadam būs jāslēdz

kohapealse abiga püütakse kaasajastada tegutsevate ukraina tuumaelektrijaamade tehnilisi ja turvasüsteeme.
kā piemēru var minēt agrīnas brīdināšanas sistēmu, kur virkne detektoru uzrauga iespējamas ārkārtas situācijas.

millega volitatakse komisjoni väljastama euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele
ar ko komisiju pilnvaro piešķirt euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu

lisaks on euroopas vaja läbi viia mõõtmised spetsiifilistes asukohtades, nt radiofarmatseutiliste tehaste või tuumaelektrijaamade lähistel.
pie tam vajadzīgi arī mērījumi īpašās vietās eiropā, piemēram, pie radiofarmaceitiskām ražotnēm vai kodolelektrostacijām;

-westinghouse: tuumkütuse tarnimine, tuumaelektrijaamade arendamine ning neile mõeldud toodete ja teenuste väljatöötamine.
-westinghouse: kodoldegvielas piegāde, kodolspēkstaciju projektēšana, kā arī preces un pakalpojumi šādām spēkstacijām.

energeetikakäitiste (näiteks elektrijaamade) jäätmete, sealhulgas tuumaelektrijaamade radioaktiivsete jäätmete äraviimine ja kõrvaldamine;
atkritumu aizvākšana un apglabāšana no iekārtām, kas saistītas ar enerģētiku, piemēram, spēkstacijas, tostarp radioaktīvo atkritumu aizvākšana un apglabāšana no kodolelektrostacijām;

(351) erinevalt sellest on raske täpselt kvantifitseerida tuumaelektrijaamade sulgemisega seotud kohustusi ja lepinguga katmata kohustusi.
(351) turpretim saistības sakarā ar atomelektrostacijas slēgšanu un līgumos neietvertās saistības ir grūti aprēķināt precīzi.

iv) energeetikakäitiste (näiteks elektrijaamade) jäätmete, sealhulgas tuumaelektrijaamade radioaktiivsete jäätmete äraviimine ja kõrvaldamine;
iv) atkritumu aizvākšana un apglabāšana no iekārtām, kas saistītas ar enerģētiku, piemēram, spēkstacijas, tostarp radioaktīvo atkritumu aizvākšana un apglabāšana no kodolelektrostacijām;

[17] aruanne tuumaelektrijaamade demonteerimiseks mõeldud rahaliste vahendite kasutamise kohta (kom (2004) 719 lõplik
[17] ziņojums par kodolspēkstaciju nojaukšanai paredzēto finanšu resursu izmantošanu (com(2004) 719, galīgā redakcija).

(23) Ühest küljest on tuumaelektrijaamade välditavad kulud väiksemad kui süsteemi teiste jaamade kulud, sealhulgas ka muude baaskoormuselektrijaamade kulud.
(23) no otras puses, atomelektrostaciju mainīgās izmaksas ir mazākas par sistēmas pārējo iekārtu, t.sk. arī citu pamatslodzes spēkstaciju, izmaksām.

(21) tuumaelektrijaamade kulustruktuuridele on iseloomulik vältimatute kulude väga suur ja raskesti välditavate kulude väike osakaal [5].
(21) atomelektrostacijām ir raksturīgs ļoti liels nemainīgo izmaksu īpatsvars un mazas mainīgās izmaksas [5].

4.2.3 elektritootmisel on saavutatud märkimisväärset tõhususe kasvu näiteks päikese-ja tuuleenergia alal ning seda on oodata igat liiki uue põlvkonna suurte traditsiooniliste tuumaelektrijaamade puhul.
4.2.3 elektroenerģijas ražošanas jomā energoefektivitātes uzlabošana ir vērojama piemēram, saules un vēja enerģijas ražošanā un būs jūtama visu veidu lielajās kodolektrojaunās paaudzes tradicionālajās un kodolspēkstacijās.

abi saavatel riikidel peavad olema sõltumatud ohutusametid, mis planeerivad nende kõige ohtlikumate tuumaelektrijaamade asendamist, kavandavad energiasäästlikke meetmeid, peavad silmas energia hinda ja valmistavad ette üldise energiaprogrammi;
tā kā saņēmējvalstīs jābūt neatkarīgām drošības iestādēm, tām jāplāno aizstāt visnedrošākās kodolelektrostacijas, jāizstrādā enerģijas taupības pasākumi, jāgatavojas pakāpeniski noteikt reālas enerģijas cenas un jāizstrādā vispārēja enerģētikas programma;

(264) vastab tõele, et be maksejõuetus ei tähendaks automaatselt kõigi tema tuumaelektrijaamade kohest sulgemist ega mõjutaks jäägitult olemasolevate tuumajaamade kasutusest kõrvaldamist ja varem kasutatud tuumkütuse käitlemise vajadust.
(264) ir jāpiekrīt, ka be maksātnespēja automātiski nenozīmētu, ka visas tai piederošās atomelektrostacijas tūlīt tiktu slēgtas; tā arī neietekmētu nepieciešamību slēgt esošās spēkstacijas un apsaimniekot agrāk izlietoto degvielu.

49. avaldab veel kord toetust eli turu avamise osas venemaa elektriekspordile tingimusel, et venemaa viib asjakohased ohutusstandardid eli tasemele, eelkõige tuumaelektrijaamade ning tuumajäätmete ohutu töötlemise ja hävitamise osas, nii et oleks välditud keskkonnaalase dumpingu oht;
49. atkārto savu atbalstu es tirgus atvēršanai krievijas elektrības eksportam ar nosacījumu, ka attiecīgās krievijas drošības normas, it īpaši attiecībā uz kodolspēkstacijām un kodolatkritumu drošu pārstrādi un iznīcināšanu, tiek paaugstinātas līdz es līmenim, tādējādi novēršot vides dempinga risku;

võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1977. aasta otsust 77/270/euratom, millega volitatakse komisjoni väljastama euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele,[1] eriti selle artiklit 1,
ņemot vērā padomes lēmumu 77/270/euratom (1977. gada 29. marts), ar ko komisiju pilnvaro piešķirt euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu [1], un jo īpaši tā 1. pantu,