Results for käsitlevale translation from Estonian to Maltese

ligipääs hankeid käsitlevale informatsioonile
aċċess għall-informazzjoni dwar akkwist

milleks?anda juhendatud juurdepääs eli käsitlevale teabele
għalfejn?

4. ravimeid käsitlevale direktiivile 2001/83/eÜ;
4. id-direttiva 2001/83/ke dwar prodotti mediċinali;

toetus unscr 1540 (2004) rakendamist käsitlevale elektronväljaandele.
l-isponsorjar ta’ ġurnal elettroniku dwar kwistjonjiet ta’ implimentazzjoni rigward l-unscr 1540 (2004).

aasta pagulasseisundit käsitlevale protokollile ning teistele asjakohastele lepingutele .
il-Ġurnal uffiċjali ta » l-unjoni ewropea c 115/83

piirkondi käsitlevale artikli 2 punktile o lisatakse järgmine tekst:
fl-artikolu 2(o), dwar ir-reġjuni, għandu jiġi miżjud li ġej:

aasta pagulasseisundit käsitlevale protokollile ning teistele asjakohastele lepingutele . 17.12.2007
wara diskussjoni , u fil-każ ta » konsensus , il-kunsill ewropew għandu , fi żmien erba » xhur minn din is-sospensjoni , jirreferi l-abbozz lura lill-kunsill għall-adozzjoni .

kõnealune siseriiklik võltsingute seirekeskus aitab kaasa igasugusele vssi käsitlevale suhtlusele liikmesriikides.
dan ic-cfn jiffacilita wkoll komunikazzjoni rigward il-materji kollha relatati mas-smf fl-istati membri.

osa tüübikinnituse laienduse andnud pädev asutus paneb järjekorranumbri igale laiendamist käsitlevale teatisele.
l-awtorità kompetenti li tkun tat estensjoni ta' l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent għandha tqiegħed numru tas-serje fuq kull notifika b'effett ta' dan.

igale otsust käsitlevale ettepanekule lisatud finantsselgituses esitatakse mõju eelarvele ning inim-ja haldusressursid.
id-dikjarazzjonijiet finanzjarji leġiżlattivi mehmuża ma'kull deċiżjoni proposta jfissru l-implikazzjonijiet finanzjarji u r-riżorsi umani u amminstrattivi.

enne külastust peavad saatvad eksperdid alla kirjutama külastuse sisu, aega ja praktilist korraldust käsitlevale konfidentsiaalsusdeklaratsioonile.
qabel iż-żjara, l-espert li jakkumpanja hu meħtieġ li jiffirma dikjarazzjoni ta’ kunfidenzjalità li tikkonċerna l-kontenut, iż-żmien u l-organizzazzjoni prattika taż-żjara.

eelkõige lisatakse villijat käsitlevale märkele sõnad "villija" või "villinud".
partikolarment, l-indikazzjoni tal-bottiljatur għandha tiġi supplimentata mill-kliem "bottiljatur" jew "ibbottiljat minn".

aasta alguses liikmesriikidel, euroopa kaskpangal ja emp riikidel vastata kõnealuse direktiivi rakendamist ja kohaldamist käsitlevale küsimustikule.
ir-rapport ikkonkluda li ġeneralment l-sfd kienet qed taħdem sew, imma enfasizza wkoll għaxar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-applikazzjoni u ttraspożizzjoni li kien jixirqilhom li jiġu analizzati aktar.

partneritel on juurdepääs eurot käsitlevale teabele, mida saab levitada oma klientide, tarbijate, liikmeskonna ja töötajate seas.
bħala « sieħeb », ikollok aċċess għal tagħrif dwar l-euro li tista » tgħaddi lill-klijenti, membri u impjegati tiegħek.

dialoogi eesmärk on samuti vältida selliste olukordade teket, kus üks lepinguosaline võib pidada vajalikuks tugineda lepingu täitmatajätmist käsitlevale tingimusele.
l-għanijiet ta' dan id-djalogu għandhom ukoll ma jħallux ċirkostanzi fejn parti waħda ssib il-bżonn li tirrikorri għal klawsola li fiha għandi dritt ma' tagħmilx esekuzzjoni.

(6) 14. märtsil 2003 kirjutasid euroopa liit ja nato alla teabeturvet käsitlevale lepingule [4].
(6) ftehim [4] dwar is-sigurtà ta'informazzjoni kien iffirmat bejn l-unjoni ewropea u n-nato fl-14 ta'marzu 2003.

(1) kaubandust ja koostööd käsitlevale ajutisele assotsiatsioonilepingule kirjutati alla 24. veebruaril 1997 ning see jõustus 1. juulil 1997.
(1) il-ftehim ta'assoċjazzjoni interim dwar il-kummerċ u l-kooperazzjoni kien iffirmat fl-24 ta'frar 1997 u daħal fis-seħħ fl-1 ta'lulju 1997.

ning arvestades, et:ühendus ja selle liikmesriigid on kakaod käsitlevale rahvusvahelise kokkuleppe (1993) alla kirjutanud;
billi l-ftehim internazzjonali tal-kawkaw ta'l-1993, kien iffirmat mill-komunità u mill-istati membri tagħha;

-aidates koolitada justiits-ja täitevasutuste töötajaid, pöörates peatähelepanu organiseeritud kuritegevuse alast liidu acquis'd käsitlevale teabele,
-għajnuna fl-istħarriġ tal-membri tal-ġudikatura u ta'l-awtoritajiet ta'l-infurzar tal-liġi b’emfasi fuq it-tagħrif ta'l-acquis ta'l-unjoni fil-qasam tal-kriminalità organizzata,

-transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat ja loomseid kõrvalsaadusi käsitlevale eli õigustikule vastavate jäätmekogumis-ja töötlemisrajatiste ehitamine (ühenduse õigustiku peatükk 7);
-il-ħolqien ta'faċilitajiet ta'tqassim u t-trattament skond l-acquis ta'l-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli (tse) u l-prodotti sekondarji ta'l-annimali (il-kapitolu 7 ta'l-acquis) ;