Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähiravimid (tsüklofosfamiid).
kanċer (cyclophosphamide).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsütotoksilised ained (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat):
20 mediċini ċitotossiċi (eż. cyclophosphamide, methotrexate):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
loomkatsed on näidanud, et epoetiin beeta ei suurenda tsütostaatikumide etoposiid, tsisplatiin, tsüklofosfamiid ja fluorouratsiil müelotoksilisust.
esperimenti fuq l- annimali wrew li epoetin beta ma jżidx il- mijelotossiċità ta ’ prodotti mediċinali ċitostatiċi bħal etoposide, cisplatin, cyclophosphamide, u fluorouracil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat) eliminatsiooni neerude kaudu ja suurendada nende müelosupressiivset toimet.
thiazides jistgħu jnaqqsu l- eskrezzjoni renali tal- mediċini ċitotossiċi (p. e cyclophosphamide, methotrexate) u jżidu l- effetti majolosoppressivi tagħhom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tsütotoksilised ained (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat): tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite renaalset eritumist ning võimendada nende müelosupressiivseid toimeid.
thiazides jistgħu jnaqqsu t- tneħħija renali ta ’ prodotti mediċinali ċitotossiċi u jsaħħu l- effetti majelosuppressivi tagħhom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsütotoksilised preparaadid (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat) tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste preparaatide eritumist neerude kaudu ja võimendada nende müoelosupressiivset mõju.
sustanzi ċitotossiċi (eż cyclophosphamide, methotrexate) thiazides jistgħu jnaqqsu l- eliminazzjoni mill- kliewi ta ’ prodotti mediċinali ċitotossiċi u jħarrxu l - effetti majelosuppressivi tagħhom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ara- c: tsütosiinarabinosiid; cp: tsüklofosfamiid; dex: deksametasoon; mtx: metotreksaat; 6 - mp:
ara- c: cytosine arabinoside; cp: cyclophosphamide; dex: dexamethasone; mtx: methotrexate; 6- mp:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringus vaadeldi mabthera lisamise efektiivsust tavapärasele keemiaravile (cvp- ravi: tsüklofosfamiid, vinkristiin ja prednisoloon), mõõtes aega ravi toime lakkamiseni.
dan l- istudju eżamina l- effikaċja taż - żieda ta 'mabthera mal- kemjoterapija standard (cvp: ċiklofosfamide, vinkristina u prednisolone) billi kejjel iż- żmien li ħa biex falla t- trattament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p- aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid ake inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid mao inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasool
phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone insulina u prodotti anti- dijabetiċi orali metformin salicylates u p- amino- salicylic acid sterojdi anaboliċi u ormoni sesswali ta ’ l- irġiel chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates inibituri ace fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo -, tro - u iphosphamides sulphinpyrazone ċertu sulphonamides li jaħdmu fit- tul tetracyclines inibituri mao anti- bijotiċi quinolone probenecid miconazol pentoxyfylline (doża għolja mogħtija b’ mod parenterali) tritoqualine fluconazole
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: