Results for välisabiprogrammide translation from Estonian to Maltese

kuna välisabiprogrammide haldusreform käivitati 2000. aastal, on suuremat tähelepanu pööratud abi andmise kiirendamisele ja kvaliteedi parandamisele.
sa minn meta tnediet ir-riforma fi t-tmexxija ta’ programmi ta’ assistenza esterna fis-sena 2000, żdiedet l-enfasi fuq it-titjib tal-ħeffa u l-kwalità fi t-twassil ta’ l-għajnuna.

artiklis 3 osutatud eesmärkide elluviimisel tagab komisjon phare toetuse, muude välisabiprogrammide toetuse ning struktuurifondidest eraldatava toetuse kooskõlastatuse ja kokkusobivuse.
fl-implinentazzjoni ta'l-għanijiet imsemmija skond artikolu 3, il-kummissjoni għandha tassigura koordinazzjoni u konsistenza bejn għajnuna mill-phare, programmi oħra esterni ta'għajnuna, u għajnuna pprovduta mill-fondi strutturali.

liikmesriike, phare riike ja partnerriike hõlmavate piiriüleste koostööprogrammide elluviimisel tagab komisjon tõhusa kooskõlastuse ja järjepidevuse struktuurifondidest rahastatavate programmide, ühenduse välisabiprogrammide ja kahepoolsete abialgatustega.
fit-twettieq ta'programmi ta'kooperazzjoni bejn fruntieri li fihom ikun hemm stati membri, pajjiżi tal-phare u stati sieħba, il-kummissjoni għandha tara li jkun hemm koordinazzjoni effettiva u konsistenti ma’programmi mħallsa mill-fondi strutturali, minn programmi tal-komunità għall-għajnuna barranija u minn inizjattivi ta'għajnuna bilaterali.

kuni jõustuvad finantsmääruse ix jaotist muutvad õigusaktid, mis saavad ühenduse välisabiprogrammide suhtes kohaldatavate rakendussätete aluseks, kohaldatakse järgmisi iv lisas kehtestatud pakkumist ja lepingute sõlmimist puudutavaid sätteid ning lepingute sõlmimise põhimõtteid.
id-dispożizzjonijiet li ġejjin dwar offerti u l-għoti ta'kuntratti, kif ukoll il-prinċipji li jolqtu l-għoti ta'kuntratti msemmija f'l-anness iv għandhom jibqgħu jgħoddu sakemm tidħol fis-seħħ leġislazzjoni li temenda titolu ix tar-regolament finanzjarju, sabiex tipprovdi l-bażi għall-implimentazzjoni ta'dispożizzjonijiet li jkunu jgħoddu għall-programmi kollha ta'għajnuna barranija tal-komunità.

-kõikehõlmavus (artikkel 18: liikmesriikide poolt teatavate välisabiprogrammide jaoks tehtud maksetest ja seadmete müügist kogunenud tulu sihtotstarbeline kasutamine),
-universalità (artikolu 18: immarkar ta'dħul minn kontribuzzjonijiet mill-istati membri għal programmi ta'għajnuna esterna u mill-bejgħ ta'tagħmir);

(27) kuni jõustuvad finantsmääruse ix jaotist muutvad õigusaktid, mis saavad ühenduse välisabiprogrammide suhtes kohaldatavate rakendussätete aluseks, tuleks kohaldada pakkumist ja lepingute sõlmimist käsitlevaid sätteid ning lepingute sõlmimise põhimõtteid.
(27) id-dispożizzjonijiet dwar offerti u l-għoti ta'kuntratti, kif ukoll il-prinċipji li jirregolaw l-għoti ta'kuntratti, għandhom jibqgħu jgħoddu sa ma tkun daħlet fis-seħħ leġislazzjoni li temenda it-titolu ix tar-regolament finanzjarju, sabiex ikun hemm il-bażi għal dispożizzjonijiet ta'implimentazzjoni li jkunu jgħoddu għal programmi kollha tal-komunità dwar għajnuna barranija;

24. 2001. aastal avaldas kontrollikoda eriaruande nr 21/2000 komisjoni välisabiprogrammide haldamise kohta. Ühe leiuna kajastati aruandes seda, et loogilised raamistikud projektitsükli juhtimise osana ei olnud sageli hästi ette valmistatud [11] tacise audit näitas, et komisjon ei kasutanud ikka veel süstemaatiliselt projektitsükli juhtimist, sh loogilisi raamistikke. auditi käigus leiti ka, et enamikul juhtudest, kui loogilisi raamistikke kasutati tõhusalt, saavutasid projektid paremaid tulemusi. projektitsükli raamistiku kasutamine tingis põhjalikuma projekti kavandamise.
24. fl-2001 il-qorti ppubblikat ir-rapport speċjali nru 21/2000 dwar il-ġestjoni tal-programmi għal għajnuna esterna tal-kummissjoni. waħda mill-konklużjonijiet fir-rapport kienet li l-qafas loġiku bħala parti mill-pcm kienu ħafna drabi mhux ippreparati tajjeb [11]. din il-verifika tacis uriet li l-kummissjoni kienet għadha m'użatx il-pcm, li tinkludi l-qafas loġiku, b'mod sistematiku. il-verifika wriet ukoll li f'ħafna mill-każijiet fejn il-qafas loġiċi kienu wżati effettivament, il-proġetti kisbu riżultati aħjar. l-użu tal-qafas pcm wassal biex l-ippjanar isir aktar fil-fond.