Results for söödakontrolli translation from Estonian to Polish

milles käsitletakse ühenduse rahalist toetust ühenduse uutele tugilaboritele toidu- ja söödakontrolli valdkonnas aastaks 2006
dotycząca wkładu finansowego wspólnoty na 2006 rok na rzecz nowych wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie kontroli żywności i pasz

aastal juulis avaldas komisjon pakkumiskutse ühenduse uute tugilaborite valimiseks ja määramiseks toidu- ja söödakontrolli valdkonnas.
w lipcu 2005 r. komisja wezwała do składania wniosków w celu wyboru i wyznaczenia nowych wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie kontroli żywności i pasz.

milles käsitletakse 2009. aastaks antavat ühenduse rahalist toetust teatavatele toidu- ja söödakontrolli valdkonna ühenduse tugilaboritele
dotycząca wkładu finansowego wspólnoty na 2009 r. na rzecz określonych wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie kontroli pasz i żywności

teadusuuringute Ühiskeskus korraldab koolitusi erinevate toidu- ja söödaohutust ning kvaliteeti käsitlevate küsimuste kohta ning eelkõige ametlikelt toidu- ja söödakontrolli laboratooriumidelt nõutava kvaliteedistandardi iso/iec 17025 rakendamise eriaspektide kohta.
wspólne centrum badawcze oferuje kursy dotyczące rozmaitych zagadnień bezpieczeństwa i jakości żywności i pasz, m.in. szczególnych aspektów wdrożenia normy jakości iso/iec 17025, wymaganej w odniesieniu do laboratoriów prowadzących urzędowe kontrole żywności i pasz.

12. kontrollisätted jäetakse samuti lihtsaks, osutades määruse nr 882/2004 (ametliku toidu-ja söödakontrolli kohta)[4] (offc) ühisele raamistikule. käesolevas tekstis jäetakse alles ainult mahepõllumajandusele omased sätted. offc riskipõhise lähenemise kohaldamine võimaldab kahandada ettevõtjate halduskoormust. eeldatavasti võimaldab kõnealune uus lähenemisviis kontrolli paremini suunata kõige kõrgema riskiteguriga aladele. samuti võimaldab see ettevõtjatel, kes kasutavad riskipõhiseid sisekontrollisüsteeme, saada kasu kõnealusest riskipõhisest lähenemisviisist.
12. należy podkreślić, że przepisy dotyczące kontroli są uproszczone, ponieważ odsyłają do wspólnych ram rozporządzenia (we) nr 882/2004 w sprawie urzędowych kontroli zgodności z prawem paszowym i żywnościowym[4]. w niniejszym tekście pozostawiono wyłącznie te przepisy, które są właściwe dla rolnictwa ekologicznego. zastosowanie podejścia opartego na ryzyku, ustanowionego powyższym rozporządzeniem, umożliwi zmniejszenie obciążenia administracyjnego podmiotów gospodarczych. oczekuje się, że to nowe podejście umożliwi precyzyjniejsze ukierunkowanie kontroli na obszary, na których ryzyko jest największe. korzyści z takiego podejścia będą czerpać również te podmioty gospodarcze, które stosują wewnętrzne systemy kontroli oparte na ryzyku.