Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see on
Чем это является
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on kehv
Плохая
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mis & see on
Что & это?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see on mängija1name
Это игрок 1name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
see on kataloog.
Это — директория.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
re: see on test
re: Это тест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'mis see on?' abi
Контекстная подсказка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on minu sertifikaat
Собственный сертификат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on meeste jutt.
Это мужской разговор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see on otsitav indeks
Это поисковый индекс
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
'mis see on?' kohtspikrid.
Ответы на вопросы, типа "Что это такое?"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kohtspikrid ja mis see on?
Подсказки и команда "Что это?"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see on jagatud ressursi nimi
ÐÐ¼Ñ ÑеÑÑÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjtua subjektireale see on test.
Введите текст Это тест в поле темы,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on võimalik kahel moel:
Это можно сделать двумя способами:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on praegu valitud fondipere
Текущая выбранная гарнитура шрифта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on dialoogikast diagnostikateadete haldamiseks.
Это диалог для управления диагностическими сообщениями во время работы программы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoiatus: see on ebaturvaline seanss
Внимание: это незащищённый сеанс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on kataloog, mitte fail:% 1
Указанный адрес не является ни папкой ни файлом:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui see on märgitud, näidatakse olekuriba.
Снимите этот флажок чтобы скрыть строку состояния.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: