Results for mõttetöö translation from Estonian to Slovak

ringhoone vastab ka kohtu soovile eraldada selgelt üksteisest õigusemõistmise avalikkusega seotud alad ja üldsusele suletud alad, kus toimub kohtuliikmete ja nende kaastööliste mõttetöö.
okrem toho prstenec vychádza v ústrety prvotnej snahe súdneho dvora o jasné oddelenie priestorov určených pre verejnú časť súdnej činnosti od neverejných priestorov určených na koncepčnú činnosť a úvahy členov a ich spolupracovníkov.

selle mõttetöö alusel kavatseb komisjon aastal 2007 esitada konkreetsed ettepanekud, mille keskmes on vastastikuse abistamise menetluste lihtsustamine ning vajadus tugevdada ja lihtsustada kohaldatavaid õigusakte.
na základe týchto úvah komisia plánuje v roku 2007 predložiť konkrétne návrhy zamerané na potrebu uľahčiť praktické používanie postupov vzájomnej pomoci a na potrebu čo najviac posilniť a zjednodušiť príslušnú legislatívu.

6.1 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee tunnustab asjaolu, et kolm viimast teatist on euroopa komisjoni viie asjaomase peadirektoraadi mõttetöö tulemus.
6.1 európsky hospodársky a sociálny výbor si je veľmi dobre vedomý toho, že posledné tri oznámenia komisie sú výsledkom diskusie medzi piatimi zainteresovanými generálnymi riaditeľstvami.

„struktureeritud dialoog” noorte ja noorteorganisatsioonidega peetav dialoog ning jätkuva ühise mõttetöö foorum, mille raames käsitletakse noortevaldkonnas tehtava üleeuroopalise koostöö prioriteete, rakendamist ja järelmeetmeid;
„štruktúrovaný dialóg“ je dialóg s mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami, ktorý slúži ako fórum na stálu spoločnú výmenu názorov o prioritách európskej spolupráce v oblasti mládeže, o jej realizácii a hodnotení;

2005. aasta mais saatis komisjon liikmesriikidele dokumendi, milles kutsuti neid üles mõtlema sellele, kuidas võlgnevuste sissenõudmise alast vastastikust abi tõhustada, ning avaldama oma arvamust. mõttetöö jätkus viimase fiscalisi seminari raames ning uuesti käsitletakse seda teemat sissenõudmise komitee järgmisel koosolekul.
v máji 2005 komisia zaslala členským štátom dokument, ktorým ich vyzýva, aby zvážili postupy, ktoré umožňujú zlepšiť vzájomnú pomoc pri vymáhaní pohľadávok, a aby vyjadrili svoj názor na túto problematiku. tieto úvahy boli rozvinuté v rámci posledného seminára fiscalis a budú znovu prerokované na budúcom stretnutí výboru pre vymáhanie pohľadávok.