Results for vastastikkuse translation from Estonian to Slovak

vastastikkuse põhimõte
reciprocita

vastastikkuse mehhanism *
mechanizmus reciprocity *

-vastastikkuse usalduse areng ja
-rozvoj vzájomnej dôvery a

säilitatakse ajutine vastastikkuse põhimõte.
zachováva princíp prechodnej reciprocity.

ii. uue vastastikkuse mehhanismi rakendamine:
ii. vykonÁvanie novÉho mechanizmu reciprocity

vastastikkuse pÕhimÕte, Üleminekuperiood ja jÕustumine
reciprocita, prechodnÉ obdobie a nadobudnutie ÚČinnosti

vastastikkuse põhimõte suhetes kolmandate riikidega
reciprocita s tretími krajinami

vastastikkuse põhimõtte puudumise korral võetavad meetmed
opatrenia v prípade nereciprocity

kreeka avaldus viisa vastastikkuse kohta [1]
oznámenie grécka o vízovej reciprocite [1]

läti vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta [1]
oznámenie lotyšskej republiky o vízovej reciprocite [1]

seni kohaldatakse seda ajutiselt 1. jaanuarist 2005 vastastikkuse tingimusel.
zatiaľ sa vykonáva predbežne od 1. januára 2005 za podmienky vzájomnosti.

seni kohaldatakse seda vastastikkuse alusel ajutiselt alates 1. jaanuarist 2005.
zatiaľ sa predbežne uplatňuje od 1. januára 2005 za podmienok vzájomnosti.

artiklis 6 on esitatud vastastikkuse põhimõtte määratlus ja rakendamise viisid.
vymedzenie a spôsoby uplatňovania reciprocity sú stanovené v článku 6.

-euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline vastavushindamise vastastikkuse tunnustamise kokkulepe,
-dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody,