Results for vrd translation from Estonian to Slovak

vrd põhjendus 18.
porovnaj odôvodnenie 18.

-vrd ka 4.6.3.
-porovnaj aj 4.6.3.

vrd lisa punkt 4.1.
porovnaj bod 4.1 prílohy.

vrd põhjendused 58 ja 59.
porovnaj odôvodnenia 58 a 59.

materjalide koguvajadus (vrd skp)
celkové materiálne požiadavky (versus hdp)

[15] vrd dokument 1, töödokument.
[15] dokument 1, pracovný dokument.

vrd ettepandud direktiivi põhjendused 1 ja 7.
pozri body odôvodnenia 1 a 7 navrhovanej smernice.

vrd lisa punktid 8.2 ja 8.3.
porovnaj body 8.2 a 8.3 prílohy.

[6] sellega seoses vrd järgmisi dokumente:
[6] v tejto súvislosti pozri nasledovné dokumenty:

[8] vrd diagramm 1, dokument 2, töödokument.
[8] porov. graf 1, dokument 2, pracovný dokument.

[12] vrd 2004. aasta aruande lõige 1.46.
[12] porovnaj odsek 1.46 výročnej správy za rok 2004.

-vrd selles osas ka 4.1.1 ja 4.2.1
-porovnaj k tomu aj odsek 4.1.1 a 4.2.1

[11] vrd euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 284 lõige 1.
[11] porovnaj článok 248 ods. 1 zmluvy o založení európskeho spoločenstva.

[18] vrd Üsr rex/141 punkt 6.6.2.3.
[18] porovnaj rex/141 (gsp), bod 6.6.2.3

[9] vrd k(2003) 787 lõplik, 18.12.2003.
[9] com(2003) 734 konečné zo dňa 26.11.2003.

-tööhõivepoliitiliste küsimuste osas vt eriti tervishoidu ja hooldust puudutavat, vrd punkt 4.6.
-k pracovno-politickým otázkam špeciálne v oblastiach zdravia a starostlivosti porovnaj odsek 4.6.

sel juhul kehtib grupierand lepingu kestuse lõpuni (vrd ttberi artikkel 2).
v prípade know-how je bloková výnimka uplatniteľná, kým licencované know-how zostáva tajné, okrem prípadu, keď sa know-how stane verejne známe v dôsledku činu užívateľa licencie, v tomto prípade je výnimka uplatniteľná počas dĺžky platnosti dohody (pozri článok 2 ttber).

-millised põhioskused on vanaduses eriti olulised? (vrd selles osas 4.6.1)'
-aké základné zručnosti sú v starobe obzvlášť dôležité? (porovnaj k tomu aj 4.6.1)

[16] vrd arvamusega Üsr, rex/141, punktid 6.6.2, 6.6.2.1., 6.6.2.2.ja 6.6.2.3.
[16] porovnaj (rex/141), bod 6.6.2, 6.6.2.1, 6.6.2.2 a 6.6.2.3.