Results for eetilisest translation from Estonian to Slovenian

- eetilisest vaatenurgast.
- z etičnega zornega kota.

seda tausta arvestades ei oleks täiendava ulatusliku programmi läbiviimine annuste kindlaksmääramiseks olnud eetilisest aspektist põhjendatud.
glede na to nadaljnji razširjeni program za določitev razpona odmerjanja z etičnega vidika ni upravičen.

siiski on tööõnnetused ja kutsehaigused nii eetilisest kui ka majanduslikust küljest ikka veel suur probleem, mida on aga väga suures osas võimalik ennetada.
vendar so nezgode pri delu in slabo zdravstveno stanje z etičnega in gospodarskega vidika še vedno velika težava – težava, ki jo je mogoče v veliki meri preprečiti.

euroopa komisjon vaatleb eetilisest aspektist neid projektitaotlusi, mis võivad tõstatada tundlikke eetilisi küsimusi, ja võtab seejärel taolise läbivaatuse tulemusi arvesse projektitaotluste inantseerimise otsustamisel.
38 konkretnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti vprašanja, ki jih odpira predlagani projekt. skupaj z državami lanicami, regionalnimi evropska komisija izvaja etini pregled predlogov organi, znanstveniki, oblikovalci politik, pod

1. kinnitab veel kord, et inimõiguste universaalsuse austamine, edendamine ja kaitsmine on osa euroopa liidu eetilisest ja õiguslikust acquis'st ning üks euroopa ühtsuse ja terviklikkuse nurgakividest;
1. ponovno poudarja, da je spoštovanje, spodbujanje in varovanje univerzalnosti človekovih pravic del etičnega in pravnega reda evropske unije ter eden od temeljnih kamnov evropske enotnosti in integritete;

5.1 usa-s koordineerib rea selles valdkonnas tegutsevate ameerika agentuuride tegevust aastal rahvuslik nanotehnoloogia algatus (nni), mis kujutab endast aastal 2001 käivitatud alus-ja rakendusuuringute programmi. 2005. rahandusaastaks eraldati sellele programmile rohkem kui miljard dollarit, mis tähendab 2001. aasta algse eelarve kahekordistamist. rahastamise põhieesmärgid on: alus-ja rakendusuuringud, kvaliteedikeskuste ja –rajatiste arendamine, ning mõjude hindamine ja verifitseerimine ühiskonna jaoks, seda eriti eetilisest, õiguslikust ja rahvatervishoiu alasest vaatenurgast, lisaks inimressursside arendamine.
5.1 kar zadeva ameriške izkušnje, je nacionalna nanotehnološka pobuda (nni — national nanotechnologies initiative), leta 2001 uvedena v obliki programa temeljnih in uporabnih raziskav, ki usklajuje delovanje številnih ameriških agencij v tem sektorju, prejela za proračunsko leto 2005 sredstva v višini več kot milijarde ameriških dolarjev, kar je dvakratni začetni proračun iz leta 2001. ta sredstva so namenjena predvsem za temeljne in uporabne raziskave, za razvoj centrov odličnosti in infrastrukture ter za ocenjevanje in preverjanje posledic za družbo z etičnega, pravnega in varnostnega vidika ter vidika javnega zdravja, pa tudi razvoja človeških virov.