Results for alarajoonide translation from Estonian to Spanish

alarajoonide grupid
grupos de subdivisiones

alarajoonide 22–24 eÜ veed
aguas de la ce de las subdivisiones 22-24

püügipiirkond alarajoonide 22–24 eÜ veed
zona aguas de la ce de las subdivisiones 22-24

püügipiirkond alarajoonide 22–31 liidu veed
zona aguas de la unión de las subdivisiones 22-31

püügipiirkond iiia; alarajoonide 22–32 eli veed
zona iiia; aguas de la ue de las subdivisiones 22-32

selliste rajoonide ja alarajoonide piirid on määratletud iii lisas.
los límites de estas divisiones y subdivisiones deberán quedar definidas en el anexo iii .

püügipiirkond alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 eli veed
zona aguas de la unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32

alates 1. juunist kuni 15. septembrini alarajoonide 22–31 vetes;
del 1 de junio al 15 de septiembre en aguas de las subdivisiones 22 a 31;

millega poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük alarajoonide 22–24 vetes
por el que se prohíbe la pesca del arenque en las subdivisiones 22-24 por los buques que enarbolan pabellón de polonia

2) 0,3 alarajoonide 25-32 tursapopulatsiooni 4-7-aastaste isendite puhul.
2) 0,3 en la clase de edad de 4 a 7 años, en el de la población de bacalao de las subdivisiones 25 a 32.

- triivvõrkude ja seisevvõrkude kasutamine alarajoonide 22—31 vetes 1. juunist kuni 15. septembrini,
- utilizar redes de enmalle de deriva o redes de enmalle de fondo, del 1 de junio al 15 de septiembre, en las aguas de las subdivisiones 22 a 31;

- triivõngejadade ja seisevjadade kasutamine alarajoonide 22–31 vetes 1. aprillist – 15. novembrini,
- utilizar palangres de deriva y líneas fondeadas, del 1 de abril al 15 de noviembre, en las aguas de las subdivisiones 22 a 31,

liikmesriigid võivad konkreetse ala eripära arvessevõtmiseks rakendada käesolevat direktiivi lõikes 1 nimetatud mereakvatooriumi sobiva tasandi alarajoonide alusel, tingimusel et kõnealused alarajoonid on piiritletud järgmiste mere allpiirkondadega kokkusobivalt:
para tener en cuenta las especificidades de una zona determinada, los estados miembros podrán aplicar la presente directiva basándose en subdivisiones en el nivel oportuno de las aguas marinas mencionadas en el apartado 1, siempre que esas subdivisiones se definan de una forma compatible con las siguientes subregiones marinas:

liikmesriigid võivad konkreetse ala eripära arvessevõtmiseks rakendada käesolevat direktiivi lõikes 1 nimetatud mereakvatooriumi alarajoonide alusel, tingimusel, et kõnealused alarajoonid on piiritletud järgmistele mere allpiirkondadele vastaval viisil:
para tener en cuenta las especificidades de una zona determinada, los estados miembros podrán aplicar la presente directiva basándose en subdivisiones de las aguas marinas mencionadas en el apartado 1, siempre que esas subdivisiones se definan de una forma compatible con las siguientes subregiones marinas:

- triivvõrkude või seisevvõrkude kasutamine alarajoonide 29, 30 ja 31 vetes põhja pool 59° 30′ põhjalaiust 1. juunist – 15. septembrini,
- utilizar redes de enmalle de deriva o redes de enmalle de fondo, del 1 de junio al 15 de septiembre, en las aguas de las subdivisiones 29, 30 y 31 al norte de 59° 30' n,

kui artikli 1 kohased mahaarvamised on suuremad kui kasutamata püügikvoot ja täielik mahaarvamine ei ole 2013. aastal võimalik, siis arvatakse ülejäänud kogused maha poolale lõhe (salmo salar) püügiks icesi alarajoonide 22–31 eli vetes 2014. aastal eraldatavatest kvootidest.
si las deducciones que deben aplicarse en virtud del artículo 1 son superiores a la cuota de pesca todavía disponible y no pueden efectuarse íntegramente en 2013, las cantidades restantes se deducirán de la cuota de pesca de salmón del atlántico (salmo salar) en aguas de la unión de las subdivisiones ciem 22-31 que se asigne a polonia en 2014.