Results for plaati translation from Estonian to Swedish

plaati pole
ingen skiva

oodatakse plaati
väntar på skiva

plaati ei leitud
ingen skiva hittades

k3b ei suutnud plaati kustutada.
k3b kunde inte radera skivan.

plaati ei tuvastatud. kas proovida uuesti?
ingen skiva detekterade. försök igen?

k3b ei suutnud kirjutatud plaati väljastada. palun tee seda käsitsi.
k3b kunde inte mata ut den skrivna skivan. gör det för hand.

plaati korratakse this action allow the user to listen a random track
repetera skiva this action allow the user to listen a random track

selliselt ette valmistatud plaati inkubeeritakse kuni 72 tundi suletud niiskes kambris toatemperatuuril.
systemet inkuberas i upp till 72 timmar vid rumstemperatur i en sluten fuktkammare.

uuritakse õhekihikromatograafia abil, kasutades plaati, mis on kaetud ligikaudu 0,2 mm paksuse kromatograafias kasutatava silikageeli kihiga.
undersöks med tunnskiktskromatografi på en platta med ett ungefär 0,2 mm tjockt lager kromatografiskt kiselgel.

seade ei pruugi tööks valmis olla, näiteks pole cd- plaati seadmes, või kui tegemist on teisaldatava seadmega, võib see olla halvasti ühendatud.
enheten kanske inte är klar, det finns till exempel kanske inga medier i enheter med flyttbara medier (dvs. ingen skiva i en cd- enhet), eller så är enheten kanske inte riktigt ansluten om den är en periferienhet eller en bärbar enhet.

kui plaati vaadeldakse ultraviolettvalguses, on steroolide ja triterpeenide vööndid võimalik ära tunda nende asukoha võrdlemisest võrdluslahuse (punkt 4.13) puhul saadud laikudega.
när plattan betraktas i ultraviolett ljus kan sterol- och triterpendialkoholbanden identifieras genom att de ligger i höjd med fläckarna som erhållits från referenslösningen (punkt 4.13).

audio cd kirjutamine & amarok; is on väga lihtne tänu põimitusele rakendusega k3b. albumi kirjutamiseks ava kõigepealt muusikakogu sirvija. seejärel ava puuvaates esineja nimi ja klõpsa hiire parema nupuga albumile, mida soovid cd- le kirjutada. vali hüpikmenüüst kirjuta see album. ilmub dialoog, mis palub valida kirjutamisrežiimi. klõpsa seal nupule audio režiim ning k3b hakkabki plaati kirjutama.
att bränna en ljud- cd i & amarok; är enkelt, tack vara integreringen med k3b. för att bränna ett album, öppna först samlingsbläddraren. högerklicka därefter på albumet du vill bränna, genom att expandera en artists post i trädet. en meny visas. klicka på bränn den här skivan, så öppnas en dialogruta som frågar dig efter läget för bränning. klicka på knappen ljudläge i dialogrutan, så öppnas k3b klart att bränna albumet.