Results for vaikutus translation from Finnish to Catalan

vaikutus:
proporció:

mikä on euroopan perustuslain vaikutus?
i la constitució europea?

he tekevät päätöksiä, joilla on suora vaikutus sinuun.
però no són els únics elements.

euroseteleiden ja kolikoiden käyttöönotolla vuonna 2002 oli merkittävä psykologinen vaikutus.
en aquest sentit, l’ús dels bitllets i monedes d’euro des de l’any 2002 ha tingut un impacte psicològic important.

vuonna 2004 tapahtui myös eu:n laajeneminen, jolla on ollut merkittävä vaikutus unionin ulkosuhteisiin.
l’any 2004 va ser també l’any de l’ampliació de la ue, amb el consegüent impacte en les relacions exteriors de la unió.

samalla kun parlamentin rooli lainsäädäntöprosessissa on kasvanut ja lujittunut, sen vaikutus on laajentunut yhteisön lainsäädännön laatimiseen ja hyväksymiseen.
tanmateix, a mesura que s'ha anant ampliant i reforçant el paper del parlament en el procés legislatiií, s'ha estès la seva influència en l'elaboració i aprovació de la legis­lació comunitària.

käytä tätä valintaa määritelläksesi montako pikseliä tulisi olla solujen välillä. vaikutus näkyy paremmin jos valitset käytä kehyksiä myös.
useu aquesta opció per a definir quants píxels hi ha d' haver entre les cel· les. aquest efecte és més visible si també activeu usa vores.

vaikka yksittäisen vuoden tuloksia ei tule korostaa liian paljon, on havaittavissa, että vuonna 2000 käynnistetyillä uudistuksilla on vahvasti myönteinen vaikutus.
encara que no es pot concedir una importància excessiva als resultats d’un sol any, sembla que, fins ara, les reformes iniciades l’any 2000 estan tenint un efecte molt positiu.

tilintarkastustuomioistuin suoritti vuonna 2004 tarkastuksen komission hallinnoimasta hajauttamisesta. vie aikaa, ennen kuin hajauttamisen koko vaikutus on nähtävissä, mutta tuomioistuimen raportin mukaan useimmissa tarkastetuissa lähetystöissä on merkkejä siitä, että hankkeiden hallinnan nopeus ja laatu hyötyvät toiminnallisten yksiköiden lisätyistä valmiuksista.
caldrà esperar algun temps perquè es noti l’efecte total de la descentralització, però el tribunal assenyala que en la majoria de les delegacions visitades, la rapidesa i qualitat en la gestió dels projectes estan augmentant com a conseqüència de la major capacitat de les unitats operatives.

p, li {white- space: pre- wrap;} enimmäisjakosuhde. jos tämä arvo saavutetaan, lähetys lopetetaan. arvoa käytetään vain uusille torrenteille, olemassaoleviin sillä ei ole vaikutusta. huomaa: arvoa ei käytetä latauksiin vaan ainoastaan lähetyksiin.
p, li {white- space: pre- wrap;} la ràtio màxima de compartició, si s' arriba a aquest valor, s' aturarà el sembrat. això només s' aplica als nous torrents oberts, els torrents existents no estan afectats en canviar- ho. atenció: això no s' usa en descarregar, només en sembrar.