Results for terveysvaikutuksista translation from Finnish to Czech

esimerkkejä terveysvaikutuksista
příklady dopadů na lidské zdraví

näiden pienhiukkasten terveysvaikutuksista tarvitaan lisää tietoa.
) a může být příčinou rakoviny plic či jiného poškození plic.

a) asbestin ominaisuuksista ja sen terveysvaikutuksista, myös tupakoinnin synergiavaikutuksesta;
a) vlastnosti azbestu a jeho účinky na zdraví, včetně synergického účinku kouření;

tupakoinnin terveysvaikutuksista varoittavien värivalokuvien tai muiden kuvien käytöstä tupakkatuotteiden pakkauksissa
o používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků

tiedot ylittymiselle alttiista väestöryhmistä ja mahdollisista terveysvaikutuksista sekä suositeltava toimintatapa:
informace o druhu zasaženého obyvatelstva, možné účinky na zdraví a doporučené chování:

-tiedon lisääminen hengitettävän kiteisen piidioksidin mahdollisista terveysvaikutuksista ja hyvistä käytännöistä.
-zvýšení povědomí o potenciálních zdravotních rizicích dýchatelného krystalického křemene a o správných postupech.

pysyvästä työkyvyttömyydestä maksettavalla korvauksella korvataan työtapaturman tai ammattitaudin terveysvaikutuksista johtuvat pysyvät haitat arkielämässä.
zaměstnavatel je povinen oznámit co nejdříve každý úraz své pojišťovně nebo Úřadu pro pracovní úrazy a nemoci z povolání (arbejdsskadestyrelsen).

lisäksi annetaan tiedot välittömistä ja kroonisista terveysvaikutuksista, jotka liittyvät ihmisen altistumiseen aineelle tai seokselle.
uvedou se rovněž informace o akutních a chronických účincích na zdraví souvisejících s expozicí člověka látce nebo směsi.

5) myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa kuultiin krysotiiliasbestin ja sen korvaavien tuotteiden terveysvaikutuksista,
(5) vzhledem k tomu, že vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí byl konzultován ohledně zdravotních účinků chrysotilového azbestu a jeho náhrad;

-arvio tuotteen (toksikologisista) terveysvaikutuksista, jos sitä käytetään ihmisen tai eläinten ravinnoksi, ja
-posouzení zdravotních (toxikologických) účinků produktu, pokud by se používal k výrobě potravin či pícnin,

(1) osapuolet tekevät yhteistyötä lisätäkseen tietoa hengitettävän kiteiselle piidioksidin terveysvaikutuksista, erityisesti tutkimalla, valvomalla ja levittämällä hyviä käytäntöjä.
(1) strany budou spolupracovat na zlepšování znalostí o zdravotních účincích dýchatelného krystalického křemene, a to v oblasti výzkumu, monitoringu a rozšiřování správných postupů.

a) väitteet, joissa esitetään, että elintarvikkeen nauttimatta jättämisellä voi olla terveysvaikutuksia;
a) tvrzení, která naznačují, že nekonzumováním dané potraviny by mohlo být ohroženo zdraví;