Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asykliset hiilivedyt, tyydytetyt
nasycené acyklické uhlovodíky
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.14.32: tyydytetyt asykliset monokarboksyylihapot ja niiden johdannaiset
cpa 20.14.32: nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich deriváty
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lauryyli-, setyyli-, stearyylialkoholi ja muut tyydytetyt yksiarvoiset alkoholit
lauryl-, cetyl-, stearyl- alkohol a ostatní nasycené jednosytné alkoholy
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) kun etelä-ja keski-amerikasta tulevan trooppisen katkaravun (penaeus-suvun katkaravut, ei kuitenkaan penaeus monodon-ja penaeus japonicus -lajien katkaravut) hankintatilannetta yhteisön markkinoilla tarkasteltiin, kävi ilmi, että erityisesti tämän lajin niin kutsutun valkotäplätaudin seurausten vuoksi käyttäjäteollisuuden hankintatarpeet eivät väliaikaisesti tule enää riittävästi tyydytetyiksi. tämän vuoksi olisi avattava autonominen tariffikiintiö rajoitetulle määrälle rajoitetuksi ajaksi,
(5) po přezkoumání situace v zásobování trhu společenství tropickými krevetami a garnáty pocházejícími z jižní a střední ameriky (krevety a garnáti rodu penaeus, kromě druhu penaeus monodon a penaeus japonicus) se ukázalo, že zejména kvůli "syndromu bílých skvrn" u těchto druhů, nejsou spotřebitelská odvětví průmyslu v současné době již dostatečně zásobena. měla by se proto stanovit autonomní celní kvóta pro omezené množství a pro omezené trvání,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting