Results for sv se translation from Finnish to Dutch

. ( sv) se, että eu-kansalaisten rahoja käytetään tupakanviljelyn tukemiseen tietyissä jäsenvaltioissa, ei ole pitkän päälle hyväksyttävää.
het is op den duur niet meer te aanvaarden dat het geld van de eu-burgers wordt gebruikt voor steun aan de tabaksteelt in bepaalde lidstaten.

. ( sv) se kompromissi eu: n vuoden 2000 menoista, johon unionin toimielimet ovat päässeet, on verrattain tasapainoinen ja siksi myönteinen.
het door de instellingen van de unie gesloten begrotingscompromis voor de eu-uitgaven voor het jaar 2000 is vrij evenwichtig en wij juichen het daarom toe.

. ( sv) se hanke, joka espanjassa aiotaan toteuttaa, merkitsisi, että yhteisön varoin tuettaisiin jatkuvaa tehomaatalouden ja massaturismin aiheuttamaa kestämätöntä veden ylikulutusta.
het project dat men in spanje wil uitvoeren zou impliceren dat men met middelen van de gemeenschap een onhoudbare overconsumptie van water voor intensieve landbouw en massatoerisme blijft subsidiëren.

gradin. - (sv) se, kuinka meidän pitää kohdella niitä ihmisiä, jotka asuvat laittomasti 15 jäsenmaassamme, on erittäin vaikea kysymys, erityisesti tilanteessa, jossa meillä on 18 miljoonaa työtöntä, eikä maihimme samaan aikaan suuntaudu perinteistä työvoiman maahanmuuttoa.
gradin. - (sv) hoe wij moeten omspringen met mensen die illegaal in onze 15 lidstaten leven, is een uiterst lastige kwestie, met name in een situatie waarin wij 18 miljoen werklozen hebben en er tegelijkertijd geen klassieke immigratie van arbeidskrachten naar onze landen is.