Results for sysmin translation from Finnish to Dutch

sysmin -----------
sysmin -----------

stabex ja sysmin
overzicht

kaivostuotteiden vakauttamisjärjestelmä (sysmin)
systeem van stabilisatie van mijnbouwproducten (sysmin)

sysmin — tuki kaivosteollisuuden monipuolistamiselle
tabel 15 — financiering van maatregelen uit hoofde van het zevende en achtste eof

sysmin hätäapu pakolaisapu riskipääomat korkotuet
sysmin spoedhulp vluchtelingenhulp risicokapitaal rentesubsidies

kaivostoiminnan tuotteet: erityinen rahoitustukijärjestelmä (sysmin)
mijnbouwprodukten : speciale financieringsfaciliteit (sysmin)

stabex ja sysmin ovat siis käytössä enää vuo­den 2000.
bovendien kunnen de resultaten niet onmiddellijk worden gezien.

kaivosalan erityisväline sysmin lakkautettiin cotonoun sopimuksen puitteissa.
zoals ik al gezegd heb, wordt die reactie op dit moment nader uitgewerkt.

lomé ll:ssa otettiin käyttöön kaivostuotteiden tukijärjestelmä (sysmin).
sinds lomé ii is er ook een steunregeling voor mijnbouwprodukten, genaamd sysmin.

stabex ja sysmin eivät vaikuta hintoihin, vaan korvaavat tulojen menetyksen.
de stelsels van stabex en sysmin grijpen niet in de prij­zen in, maar compenseren de gederfde ontvangsten.

use sysmin (1016) kalatalouden ohjauksen rahoitusväline liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
use eg-aanbeveling (1011) aansprakelijkheid van de staat (1011) acquis communautaire

vientitulojen vakauttamisjärjestelmästä (stabex) ja erityisestä rahoitustukijärjestelmästä (sysmin) luovutaan.
er zal worden afgestapt van stabex en sysmin.

— sysmin: vaikeuksissa olevan kaivosteollisuuden tu kemiseksi tarkoitettu järjestelmä (480 miljoonaa)
— op handelsniveau: een aantal regelingen, waarvan de voornaamste zijn:

maa- ja alueohjelma rakennesopeutus sysmin stabex hätäapu pakolaisapu riskipääoma korkotuki velkahelpotusaloite (hipc) muut ja uudet aloitteet
nationaal en regionaal indicatief programma structurele aanpassing (saf) sysmin stabex spoedhulp vluchtelingenhulp risicokapitaal rentesubsidie schuldverlichtingsinitiatief (mpc) overige en nieuwe initiatieven

— rakennes sopeutus vientitulojen vakauttamisjärjestelmä (stabex) kaivostuotteiden vakauttamisjärjestelmä (sysmin) riskipääomat korkotuet pakolaisapu
systeem van stabilisatie van mijnbouwproducten (sysmin)

sysmin-järjes-telmää koskevia päätöksiä ei tehty lainkaan vuonna 1998 kuudennessa, seitsemännessä eikä kahdeksannessa ekr:ssa.
er werden geen sysmin­besluiten genomen in 1998 uit hoofde van het 6e, het 7e of het 8e eof.

c) rahoitusta koskevista ehdotuksista, jotka liittyvät mukautustukeen tai erityisrahoitusjärjestelyyn (sysmin), riippumatta rahoituksen määrästä;
c) de financieringsvoorstellen betreffende de aanpassingssteun of de speciale financieringsfaciliteit (sysmin), ongeacht het bedrag;

huomattavaa edistystä saavutettiin myös vientitulojen vaihtelujen takia myönnettävän tuen osalta, jonka on määrä korvata nykyiset stabex- ja sysmin-järjes-telmät.
grote vooruitgang werd ook geboekt inzake de steun bij schommelingen van de exportopbrengsten ter vervanging van de huidige stabex- en sysmin-mechanismen.

— maa- ja alueohjelma — rakennesopeutus — sysmin — stabex — hätäapu — pakolaisapu — riskipääoma — korkotuki
— nationaal en regionaal indicatief programma — structurele aanpassing — svsmin — stabex — noodhulp — vluchtelingenhulp — risicodragend kapitaal — rentesubsidies

mma -avustukset -erityislainat -korkotuet -hätäapu -pakolaisapu -riskipääoma -stabex -sysmin -siirrot 4. ekr — 6. ekr -mma yhteensä -
saint vincent%amp% grenadines -2,39 ---0,66 -28 -0,36 -15 --3,50 --147 -0,36 -0,42 --2,84 -trinite%amp% tobago -9,79 --0,03 -0 -0,61 -6 ------0,03 -2,33 -0,61 -