Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankkeiden mahdollisten vaikutusten merkitystä on tarkasteltava edelläolevissa 1 ja 2 kohdissa määriteltyjen kriteerien perusteella ja ottaen huomioon erityisesti
the potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out under 1 and 2 above, and having regard in particular to:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kun nukke on sijoitettu paikoilleen edelläolevan 4 kohdan mukaisesti, katsotaan "h"-piste ja nuken rintaosan vertailulinjan kaltevuuskulma "h"-pisteeksi ja kyseiseksi selkänojan kallistuskulmaksi.
once the dummy has been placed in position in accordance with section 4, the h point and the true backrest rake angle under consideration are determined by the h point and the rake angle of the reference line of the trunk of the dummy.