From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mene
do you not go after ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovi ei mene kiinni.
the door won't close.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todellisuudessa asia ei mene näin.
this is not how it is in reality.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuula ei mene testikappaleen läpi
the ball does not pass through the test piece,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
sen ymmärtämiseen ei mene pitkään.
it doesn’t take me long to figure out the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkkeiden kehittämistoiminnallakaan ei mene hyvin.
the development of medicines is not going well either.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
yhdistyneessä kuningaskunnassa tällainen ei mene läpi.
in britain it will not wash.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toivon, että messujärjestäjä ei mene sinne.
i hope that its trade fair company will not go to burma.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
se sanoo, ettei se ei mene pitemmälle.
it will go no further, it says.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
neuvostolla ei mene järin hyvin, eihän?
the council is not doing terribly well, is it?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ummetus sen sijaan ei mene ohi hoidon jatkuessa.
constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nainen ei mene naimisiin raiskaajansa kanssa muuttaakseen tätä.
a woman does not get married to her rapist in order to reform him.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ilman poliittista uskoa mikään viesti ei mene perille.
if there is no political conviction, no message gets through.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aelvoet antoi esimerkin siitä, missä ei mene hyvin.
mrs aelvoet has already mentioned an example of where things are not working.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
kuitenkin listing: n perhe-elämä ei mene hyvin.
however, listing's family life did not go well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin joustava, ei menetä muotoaan
very elastic, does not lose its shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avioeron tapahtuessa työttömänä oleva puoliso ei menetä oleskeluoikeuttaan.
east midlands) on consumer policy strategy 2002-2006 report by béatrice patrie (pes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jos astia, jota hän valmisti, meni pilalle, niinkuin savi voi mennä savenvalajan käsissä, niin hän teki siitä taas toisen astian, miten vain savenvalaja näki parhaaksi tehdä.
and the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: