Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelkästään kohdissa rtt184, rts202 ja rtm250 todetuilla entekaviiriresistenteillä substituutioilla on vain heikko vaikutus entekaviiriherkkyyteen eikä niitä ole havaittu lamivudiinille resistanttien substituutioiden puuttuessa yli 1000 sekvensoidussa potilasnäytteessä.
the entecavir resistant substitutions at residues rtt184, rts202 and rtm250 alone have only a modest effect on entecavir susceptibility, and have not been observed in the absence of lamivudine resistant substitutions in more than 1000 patient samples sequenced.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
40 substituutioilla on vain heikko vaikutus entekaviiriherkkyyteen eikä niitä ole havaittu lamivudiinille resistanttien substituutioiden puuttuessa yli 1000 sekvensoidussa potilasnäytteessä.resistenssin välittymisen aiheuttaa estäjien heikentynyt sitotutuminen hbv: n käänteiskopioijaentsyymiin ja resistentti hbv osoittaa alentunutta replikaatiokykyä soluviljelmässä.
resistance is mediated by reduced inhibitor binding to the altered hbv reverse transcriptase, and resistant hbv exhibits reduced replication capacity in cell culture.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos näiden lisäksi esiintyy entekaviiriresistenttejä aminohappomuutoksia kohdissa rtt184, rts202 ja/tai rtm250, entekaviiriherkkyys heikkenee soluviljelmässä.
incorporation of additional entecavir resistant amino acid changes rtt184, rts202 and/or rtm250 decreases entecavir susceptibility in cell culture.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.