Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibitorinen konsentraatio 50
50, inhibitory concentration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gaba on imettäväisten aivojen tärkein inhibitorinen neurotransmitteri.
this could occur by inhibition of synaptosomal uptake of gaba and/ or inhibition of gaba transaminase.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
pegintron-valmisteen cyp1a2:een kohdistuva inhibitorinen vaikutus heikentää teofylliinin metaboliaa.
metabolism of theophylline is suppressed by inhibitory action of the product (pegintron) on cyp1a2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ulipristaaliasetaatti on steroidirakenteinen ja vaikutukseltaan selektiivinen progesteronireseptorien muuntaja, jolla on pääasiassa inhibitorinen vaikutus progesteronireseptoreihin .
ulipristal acetate has a steroid structure and acts as a selective progesterone receptor modulator with predominantly inhibitory effects on the progesterone receptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
telitromysiinillä, mutta ei sen ihmisellä todetulla päämetaboliitilla, oli inhibitorinen vaikutus herg ja kv1,5 kanaviin.
telithromycin, but not its major human metabolites, had inhibitory activity on herg and kv1.5 channels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tylvalosiinin minimaalinen inhibitorinen pitoisuus m. gallisepticumille vaihtelee välillä 0, 007 ja 0, 25 mikrogrammaa/ ml.
the minimum inhibitory concentration of tylvalosin for m gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hypokalemian ja kinidiinin vaikutus oli additiivinen, mutta sotalolin vaikutus oli aepotentoiva.telitromysiinillä, mutta ei sen ihmisellä todetulla päämetaboliitilla, oli inhibitorinen vaikutus herg ja kv1, 5 kanaviin.
telithromycin, but not its major human metabolites, had inhibitory activity on herg and kv1.5 channels.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuten muitakin ei- nukleosidisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä (non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors, nnrtis) käytettäessä resistenttejä viruskantoja ilmaantuu nopeasti, kun efavirentsia käytetään monoterapiana.
as with all other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nnrtis), resistant virus emerges rapidly when efavirenz is administered as monotherapy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality: