Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keski-amerikassa komissionrahoituksellaloppuunsaatettuihin hankkeisiin on sisältynyt kouluja, taloja, terveyskeskuksia, viemäröintitöitä ja juomavesijärjestelmiä.
in central america projects completed with commission funding have included schools, houses, health centres, sewage works and drinking water systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalitit, joita pidetään kastittomina tai alakastiin kuuluvina, eivät saa käyttää julkisia palveluja, kuten kunnallisia juomavesijärjestelmiä, tai temppeleitä, osallistua kulttuuritapahtumiin tai edes käyttää samoja myymälöitä ja hotelleja kuin yläkastiin kuuluvat.
dalits (who are considered as untouchables or lower caste) are excluded from public resources such as community drinking water systems, temples, cultural events and even shops and hotels used by high-caste people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kun tuote sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
when mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: