Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valvonta: tä män ongelman todellinen kipupiste on valvontajärjestelmä. telmä.
control - the real point of this problem is the control system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se rahoitettaisiin vientimaksujen palautuksilla. valvonta: tämän ongelman todellinen kipupiste on valvontajärjestelmä.
control - the real point of this problem is the control system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esittäjä. - (en) arvoisa puhemies, kommunistisen kiinan miehitys tiibetissä on jo pitkään ollut demokratian vitsauksena ja oikeudenmukaisuuden ja vapauden periaatteiden kipupiste.
author. - mr president, china's communist occupation of tibet is a long-standing scourge on democracy and an open wound on the principles of justice and freedom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
budjetin laadinnan kipupisteitä ovat ulkoisten toimien otsake 4 sekä hallintomenojen otsake 5.
the areas that are causing problems are category 4, which deals with external action, and category 5, which deals with the administrative expenditure of the institutions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: