Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiotteko toimia asiaan kuuluvalla tavalla?
what action are you going to take?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sen olisi pitänyt olla sille kuuluvalla paikalla.
it should be in its rightful place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mielestäni olenkin huolehtinut tehtävästäni asiaan kuuluvalla tavalla.
i actually think that i have not made too bad a job of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
asiaan kuuluvat
relevant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi muutoksenhakukomitea pyysi anteeksi virhettä vastauksessaan kantelijan valitukseen ja korjasi virheen.
furthermore, the appeals commi4 ee apologised for and corrected an error in its response to her appeal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki asiaan kuuluvat riskiluokitukset.
any relevant risk categorisations.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: