Results for korppikotka translation from Finnish to English

kahden muun hankkeen kohteena on petolinnut: dadian metsän musta korppikotka ja kreetan vuorien partakorppikotka.
two further projects target birds of prey: the black vulture in the dadia forest and the bearded vulture in the mountains of crete.

mutta nämä ovat linnuista ne, joita älkää syökö: kotka, partakorppikotka, harmaa korppikotka,
but these are they of which ye shall not eat: the eagle, and ossifrage, and the ospray,

linnuista taas inhotkaa näitä; älköön niitä syötäkö, vaan olkoot inhottavia: kotka, partakorppikotka ja harmaa korppikotka,
and these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

kun näitä harvinaisia lintuja havaitaan nyt yhtäkkiä kaukana muutamista harvoista korppikotka-alueista, niin se ei ole suinkaan myönteinen merkki, vaan johtuu yksinkertaisesti siitä, että korppikotkien on nälän vuoksi lennettävä äärimmäisen pitkiä matkoja.
sightings of vultures far from their few habitats is by no means a positive sign, but simply reflects the fact that hunger is forcing these rare animals to travel large distances.

sellaisiin tilaisuuksiin suhtaudutaan kielteisesti, mutta tällaiset tilaisuudet, joiden yhteydessä meidät kuvataan korppikotkiksi, sallitaan.
my request was looked upon critically, whereas these kinds of party, where we are portrayed as vultures, are simply tolerated.