Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lainvoimainen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
olla lainvoimainen
provision considered as a law
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lainvoimainen tuomio
judgment which has the force of res judicata
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tuomio oli lainvoimainen.
the judgment was final.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
a) päätös on lainvoimainen
(a) the decision is a final decision
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
päätöksestä tuli lainvoimainen (päivämäärä):
the decision became final on (date)
syyttäjän antama rangaistusmääräys on lainvoimainen päätös.
that decision is final and has the force of res judicata.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
6) merkintä siitä, että rekisteröinti ei ole lainvoimainen;
6) an indication of the fact that the registration has no legal effect;
tuomiosta tuli lainvoimainen (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
the judgment became final on (date: dd-mm-yyyy):
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ainoastaan muutamassa korkean tason korruptiotapauksessa on annettu lainvoimainen tuomio.
only in a few high-level corruption cases a final judgment has been handed down.
tuomioistuin, joka on antanut rangaistuksen sisältävän tuomion, joka on lainvoimainen:
the court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
tuomiosta on tullut lainvoimainen (päivämäärä: pp/kk/vvvv): …
the judgment became final on (give date: dd-mm-yyyy): …
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vientikiellon osittainen kumoaminen on lainvoimainen.
madam president, commissioner, the partial lifting of the embargo is valid law.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
valvontapäätöksestä tuli lainvoimainen (tarvittaessa) (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
where applicable, the probation decision became final on (date: dd-mm-yyyy):
kiinteistöjärjestelysuunnitelman lainvoima
legal force of land consolidation plan