Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi septumista irronneita pieniä hiukkasia voi olla kertynyt kolonnin alkupään lasivillatulppaan tai kolonni voi olla muuttunut tarkoitukseen soveltumattomaksi vanhentumisen, lämpätilavaikutusten tms. vuoksi (ks. kuvio 3).
further, small particles of the septum may have formed deposits on the glass wool at the entrance of the column or the column might have become unsuited for use as a result of ageing, temperature influences, etc. (see figure 3).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
täytön jälkeen kolonnin toiseen päähän painetaan tiivis silanoitu lasivillatulppa, putkesta ulos pistävät kuidut leikataan ja tulppaa työnnetään sisään päin muutama millimetri käyttäen spaattelia.
after filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.