Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksutoimeksiantojen vireillepano asi:n (liitännäisjärjestelmäliittymän) välityksellä
initiation of payment instructions via the asi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eurojärjestelmän keskuspankeille 1–3 kohdassa asetettuja velvoitteita sovelletaan myös siinä tapauksessa, että liitännäisjärjestelmän liitännäisjärjestelmäliittymän käyttöoikeus keskeytetään tai lopetetaan.
the eurosystem cbs’ obligations set out in paragraphs 1 to 3 shall also apply in the event of suspension or termination of the use of the asi by ancillary systems.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
’maksupankilla’ osallistujaa, jonka pm-tiliä tai alatiliä käytetään liitännäisjärjestelmän liitännäisjärjestelmäliittymän välityksellä lähettämien maksutoimeksiantojen maksamiseen,
‘settlement bank’ means a participant whose pm account or sub-account is used to settle payment instructions submitted by an ancillary system via the asi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: