Results for luvanvarainen translation from Finnish to English

luvanvarainen ase
arm subject to authorisation

toiminto on luvanvarainen;
the practice is subject to authorisation;

luvanvarainen sÄÄnnÖllinen liikenne
regular services subject to authorisation

(aa) kukin toiminto on luvanvarainen;
(a) each practice is subject to authorisation;

jäsenvaltiot voivat määrätä, että toiminta ei ole luvanvarainen,
member states may specify that a practice shall not require authorization where:

musiikki oli niin voimakas työkalu että platon halusi sen olevan luvanvarainen.
music was such a powerful tool that plato wanted it to be licensed.

uskonnonvapauden ei pitäisi olla luvanvarainen asia eikä siihen pitäisi vaatia valtiolta lupaa: sen pitäisi olla henkilökohtainen omantunnon asia.
freedom of religion should not be subject to licensing or state permission: it should be a matter for individual conscience.

jos toimivaltainen viranomainen esittää päätelmänään, että tietty toiminto on luvanvarainen, alullepanijan on laadittava ja toimitettava sitä koskeva asianmukainen arvio.
if the competent authority comes to the conclusion that the activity or project needs a licence, the applicant will have to make and submit an appropriate assessment of the activity.

tieto siitä, onko aine luvanvarainen, ja yksityiskohtaiset tiedot vii osaston nojalla tässä toimitusketjussa mahdollisesti myönnetyistä tai evätyistä luvista;
whether the substance is subject to authorisation and details of any authorisation granted or denied under title vii in this supply chain;

tieto siitä, onko aine luvanvarainen, ja yksityiskohtaiset tiedot vii osaston nojalla tässä toimitusketjussa mahdollisesti myönnetyistä tai evätyistä luvista;
if the substance is subject to authorisation and details of any authorisation granted or denied under title vii in this supply chain;

ennen kuin luvanvarainen aine sisällytetään liitteeseen xiii, se voidaan asettaa rajoitusmenettelyyn, koska siihen voi liittyä riskejä, joita on käsiteltävä yhteisön tasolla ennen lupapäätöksen tekemistä.
prior to being placed on annex xiii any substance subject to authorisation may be subject to the restrictions process as there may be risks that need to be addressed at community level in advance of any authorisation decision.

teknologian toimittamisen tai siirron olisi tapahduttava vasta sitten, kun teknologian luvanvaraisuus on arvioitu ja – jos kyseessä on luvanvarainen teknologia – kun on saatu siirron salliva lupa.
the provision or transfer of technology should not occur until, an assessment has been made of its licensability, and if licensable, a licence is in place to permit the transfer.

tällä hetkellä komissio on vasta laatimassa bat-sääntöjä niille yrityksille ja aloille, joilla on oltava luvanvarainen ippc-hyväksyntä, ja koska nämä säännöt eivät ole valmiita ennen vuotta 2004, sanoudumme irti tästä ajatuksesta.
at the moment, the commission is only preparing bat advice for those businesses and sectors which will have statutory ippc approval, and even this advice will not be ready before 2004. so we are opposed to this.