Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orkesteri ei soita ilman maksua – myös tämän opimme mozartilta.
if you do not pay up, the band does not play – that, too, we learned from mozart.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
silloin kun tanskalainen lapsi pitää mozartia oman maansa lahjakkuutena, kun espanjalainen pitää goethea oman maansa ajattelijana ja kun kreikkalainen pitää picassoa ja englantilainen pasteuria" minun maani, euroopan, merkkihenkilönä".
when a danish child thinks of mozart as 'one of my country 's geniuses ', when a spaniard thinks of goethe as 'one of my country 's philosophers' or when a greek thinks of picasso or an english child thinks of pasteur as 'distinguished figures from my country: europe '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting