Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venezuela on ollut monille turvapaikka.
venezuela has been a land of refuge for many.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä prosessi on ollut monille helpotus.
the process of going through it has been helpful to many.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
myös kysymyksiä on ollut monta.
there have also been many questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
näin on ollut monen vuoden ajan.
this has been the case for many years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uudelleenlaatimisella on ollut monta tavoitetta:
there were a number of reasons for the recasting:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nafo on ollut monessa suhteessa esimerkillinen.
nafo has served as a model in many cases.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tällä matkalla on ollut monta edelläkävijää.
we have seen a great number of protagonists along the way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on totta, että asiassa on ollut monia kiistanalaisia näkökohtia.
i believe that the professionals which we sometimes call intellectuals, engineers or those with a high level of qualifications, have as much right as those with lesser qualifications.
euroopan unionin kehitysmaapolitiikan epäkohtana on ollut monin paikoin yksipuolisen tuotannon edistäminen kehitysmaissa.
one drawback of the european union 's policy on developing countries has been the promotion in many places of autonomous production in those countries.
sisämarkkinoilla on ollut monia myönteisiä seurauksia vientikaupalle sekä kuljetus- ja huolinta-alalle.
the establishment of the inner market has resulted in a vast numbei of positive consequences fore the export trades and the transport and forwarding trade.