Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maan pinnalla
earth surface setting
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
neuraminidaasientsyymit ovat viruksen pinnalla esiintyviä glykoproteiineja.
the active metabolite is a selective inhibitor of influenza virus neuraminidase enzymes, which are glycoproteins found on the virion surface.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tunteet ovat pinnalla, sillä diplomatian päättyminen ja sodan alkaminen on surullinen ja suuren pettymyksen aiheuttava hetki.
feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tunteet ovat selvästikin hyvin pinnassa tänään.
obviously emotions are running very high today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hän on myös julkaissut useita asiakirjoja, kuutio-ala, opiskelu linjat ovat pinnalla, ja muut aiheet, kuten schur quadric.
he also published a number of papers on the cubic surface, studying lines on the surface, and other topics such as the schur quadric .