Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kynä on tarkoitettu potilaskohtaiseen käyttöön.
each pen should be used by only one patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
annoksen ja antotiheyden pitää perustua potilaskohtaiseen kliiniseen vasteeseen.
the dose and frequency should be based on the individual clinical response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forsteo on esitäytetty injektiokynä, ja se on tarkoitettu potilaskohtaiseen käyttöön.
forsteo is a pre-filled pen and is intended for single patient use only.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pesemisen lopuksi pussista on poistettava potilaskohtainen etiketti, joka on liitettävä potilaskohtaiseen tietolomakkeeseen.
upon completion of washing, the patient specific label on the bag should be removed and adhered to the patient specific file.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaskohtaisen vaihtelevuuden vuoksi yksittäisen henkilön havaittu hemoglobiiniarvo voi satunnaisesti olla yli tai alle hemoglobiiniarvon tavoitetason.
due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin level may be observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 31
Quality: