Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lapsille, jotka pystyvät nielemään tabletteja, annos sovitetaan yksilöllisesti potilasprofiilin ja verenpainevasteen mukaisesti.
for patients who can swallow tablets, the dose should be individualized according to patient profile and blood pressure response.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annostus on määritettävä yksilöllisesti potilasprofiilin ja verenpaineen hallinnan mukaan (katso kohta 4. 4).
the dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertensio annos tulee sovittaa yksilöllisesti potilasprofiilin (ks. kohta 4. 4) ja verenpaineseurannan perusteella.
hypertension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annos sovitetaan yksilöllisesti potilasprofiilin ja verenpainevasteen mukaisesti (ks.4. 4 varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet) .
the dose should be individualized according to patient profile (see 4.4 special warnings and special precautions for use) and blood pressure response.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chmp hyväksyi seuraavan sanamuodon: “ annos tulee sovittaa yksilöllisesti potilasprofiilin (ks. kohta 4. 4) ja verenpaineseurannan perusteella.
the chmp agreed the following: “ the dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
chmp vahvisti seuraavan harmonisoidun sanamuodon: “ annos tulee sovittaa yksilöllisesti potilasprofiilin (ks. kohta 4. 4) ja verenpaineseurannan perusteella.
the chmp adopted the harmonised wording: “ the dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.