Results for pullotus translation from Finnish to English

pullotus
bottle filling

vatsan pullotus;
abdominal distension

virvoitusjuomien valmistus ja pullotus
manufacture and bottling of soft drinks

närästys, vatsan turvotus tai pullotus
heartburn, swelling or bloating of the abdomen

8183 pakkaus-, pullotus- ja etiketöintikoneiden hoitajat
8183 packing, bottling and labelling machine operators

kun kyseessä on pullotus, täytettyjen pullojen lukumäärä ja vetoisuus,
in the case of bottling, the number of bottles filled and their content,

rokotteiden pullotus ja pakkausmerkinnät ja niiden kuljetus pyynnössä ilmoitettuun toimituspaikkaan;
the bottling and labelling of the vaccines and their transport to the place of delivery indicated in the request,

ilmavaivat, vatsan pullotus, gastroesofageaalinen refluksi, ummetus, suun kuivuminen, gastriitti
flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis

kun kyseessä on pullotus muihin astioihin kuin pulloihin, sovelletaan toista ja kolmatta alakohtaa.
in the case of containers other than bottles, the second and third subparagraphs shall apply.

ruokahalun heikentyminen, dyspepsia, ummetus, ilmavaivat, vatsan pullotus, refluksitauti, röyhtäily
decreased appetite, dyspepsia, constipation, flatulence, abdominal distention, gastroesophageal reflux disease, eructation

epämukava tunne vatsassa, epämukava tunne vatsassa aterian jälkeen, ilmavaivat, vatsan turvotus tai pullotus
abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen

1.13 viinin pullotus ja pakkaus muutoin kuin sen valmistuksen yhteydessä, vrt. 51.34, 74.82
this class excludes: packaging of poultrymeat for own account by the wholesale trade, see 51.32 packaging of poultrymeat on a fee or contract basis, see 74.82

tämän vuoksi hylättiin ryhmän väite, jossa väitettiin pullotus-/pullonvalmistuskapasiteetin olevan vaarassa siirtyä yhteisön ulkopuolelle.
in these circumstances, the group's argument concerning the alleged risk for outsourcing of bottling/converting capacity is rejected.

ripuli, oksentelu, epämukava tunne vatsassa, epämukava tunne vatsassa aterian jälkeen, ilmavaivat, vatsan turvotus tai pullotus
diarrhoea, vomiting, abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen

yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteet;
simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;

verenvuoto peräaukosta, oksentelu, dyspepsia, vatsan pullotus, ummetus haimatulehdus, suolen stenoosi, koliitti, enteriitti, esofagiitti, gastriitti
rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation

melko harvinaiset: haimatulehdus, ruoansulatuskanavan verenvuoto, mustat ulosteet, vatsan pullotus, suun haavaumat, ruokatorven refluksitauti, suutulehdus, suun kuivuminen.
uncommon: pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, melaena, abdominal distension, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, dry mouth.

pahoinvointi, ripuli, oksentelu, dyspepsia, vatsakipu4ilmavaivat, vatsan pullotus, gastroesofageaalinen refluksi, ummetus, suun kuivuminen, gastriitti suutulehdus, suun haavaumat, ruoansulatuskanavan verenvuoto5, röyhtäily,
uncommon:rare:flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage5, eructation, melaena,