Results for rajavalvontaviranomaisten translation from Finnish to English

se ei ole rajavalvontaviranomaisten käytettävissä.
the eis supports law enforcement cooperation and is not available for border control authorities.

– rajavalvontaviranomaisten suorittamien toimien arvioinnissa.
m the evaluation of border police operations;

bulgarian rajavalvontaviranomaisten hallinnon vahvistaminen nen.
phare success story: czech republic

monenlaisten rajavalvontaviranomaisten tarjoaminen kuvastaa tätä hyvin.
the few measures that have been taken come in for regular criticism and the directive on family reunification is still the subject of an appeal by our parliament before the court of justice.

yhteistyön tehostaminen poliisin, rajavartiolaitoksen ja muiden rajavalvontaviranomaisten kanssa
closer cooperation with the police, border guards and other authorities at external borders

kosovon on vahvistettava yhteistyötä rajavalvontaviranomaisten välillä ja naapurimaiden kanssa.
strengthen the cooperation between border/boundary management agencies and with neighbouring countries.

rajavalvontaviranomaisten yhteistyötä voitaisiin vahvistaa myös suunnittelemalla rajavartijoille yhtenäistä jatkokoulutusta.
another measure in order to strengthen co-operation between border control authorities is the harmonisation of the training of border guard officials.

jäsenvaltioiden kansallisten rajavartijakouluttajien koulutuksen sekä kansallisten rajavalvontaviranomaisten täydennyskoulutuksen tarjoaminen unionin tasolla
provide training at european level for instructors of the national border guards in the member states, as well as additional training for officers in the competent national services;

järjestelmän selkärangan muodostavat kansalliset koordinointikeskukset, jotka järkeistävät kaikkien kansallisten rajavalvontaviranomaisten toimintaa.
the backbone of the system constitute national coordination centres, streamlining the activities of all national authorities carrying out border surveillance.

on lujitettava myös rajavalvontaviranomaisten, lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen täytäntöönpano- ja valvontavalmiuksia tällä alalla.
strengthen implementation and enforcement capacity in this field, including in border services, law enforcement agencies and the judiciary.

sen on huolehdittava yhdenmukaistetuista seuraamussäännöksistä ja vahvistettava täytäntöönpanovalmiuksia, erityisesti rajavalvontaviranomaisten valmiuksia, tällä alalla.
ensure harmonised penal provisions and strengthen implementation capacity in this field, notably in border services.

tämän kompromissin tuloksena ihmiskaupan uhreille myönnetään väliaikainen oleskelulupa ja rajavalvontaviranomaisten tietoisuus ihmiskauppaan liittyvistä kysymyksistä lisääntyy.
as a result of this compromise, victims of human trafficking will be granted temporary residence permits and the border-control agencies will become more aware of the issues of human trafficking.

virasto on päättänyt työjärjestelyistä, joiden tavoitteena on kehittää teknistä yhteistyötä venäjän, ukrainan ja sveitsin rajavalvontaviranomaisten kanssa.
frontex has concluded working arrangements aiming at establishing cooperation at technical level with border guard authorities in russia, ukraine and switzerland.

siinä myös painotetaan, että rajavartiolaitos lähetettäisiin tarvittaessa ja jäsenvaltioiden pyynnöstä kansallisten rajavalvontaviranomaisten tilapäiseksi avuksi vartioimaan erityistä suojelua vaativia ulkorajaosuuksia.
the report rejects the idea of creating an agency to deal specifically with border control, but reiterates its support for creating a european corps of border guards, comprising special units and receiving eu funding.

on myös annettava kiitosta sen seikan tunnustamisesta, että tarvitaan yhteistyökehystä tullilaitosten, rajavalvontaviranomaisten, turvallisuusvalvonnan sekä yhteisten riskinhallintastrategioiden maksimitehokkuuden varmistamiseksi.
also, the acknowledgement of the need for a co-operative framework to ensure maximum effectiveness of customs services, border policing, security surveillance and common risk management strategies is to be commended.

muun hyödyn lisäksi säädös helpottaa asiakirjojen tunnistamista poliisi- ja rajavalvontaviranomaisten kannalta, mikä hyödyttää asiakirjojen haltijoita ja helpottaa väärennösten havaitsemista.
amongst other advantages, this regulation will help in the recognition of documents by police border control authorities, which will benefit their holders and will help with better detection of false documents.

viisumin myöntävien tahojen ja rajavalvontaviranomaisten työn helpottamiseksi loppusäännöksiin – sekä 20 artiklaan että uutena lisättävään artiklaan – on sisällytettävä asianmukaiset, yksityiskohtaisemmat ohjeet.
to help visa-issuing bodies and border inspection officials, appropriate, more detailed instructions must be set out in the final provisions, both in article 20 and in a new article.

kirjallinen. - (fi) eurooppalaisten turvallisuuden edistämiseksi rajavalvontaviranomaisten, tullin, poliisin ja turvallisuusviranomaisten välistä yhteistyötä täytyy edistää.
in writing. - (fi) there needs to be greater cooperation between the border control authorities, customs, the police and the security authorities to improve the safety of europeans.

euroopan rajavalvontajärjestelmä (eurosur) on tiedonjako- ja yhteistyömekanismi, joka mahdollistaa rajavalvontaviranomaisten ja frontexin välisen taktisen, operatiivisen ja strategisen yhteistyön.
the european border surveillance system (eurosur) will establish an information sharing and cooperation mechanism enabling a collaboration of border control authorities and frontex at tactical, operational and strategic level.

meillä on nyt vielä luonnollisesti kansalliset rajavalvontaviranomaiset, jotka toimivat hyvin ja ovat osoittautuneet luotettaviksi.
of course, the current situation is that we still have national border control forces which work well and have proved themselves.