Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tältä osin ei ole merkitystä sillä, onko kyseessä kyseisen laitoksen oma sadevesiviemäri vai ulkopuoliselle kuuluva sadevesiviemäri.
it is not material in this respect whether the drain in question belongs to the establishment concerned or to a third party.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
county council julkaisi 20.2.1992 euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä sellaista julkista rakennusurakkasopimusta koskevan ilmoituksen, joka oli tehtävä avoimessa menettelyssä ja johon kuului viemäriputkien, sadevesiviemäreiden,
it is, however, that the requirements of article 29(1) and (2) of directive 71/305, as amended, must be examined in the light of the fact that the contract at issue in the main proceedings was awarded to a tenderer in consideration of the fact that its tender was, in the opinion of an expert, liable to represent the lowest ultimate cost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: