Results for siirtomaapolitiikalle translation from Finnish to English

ilmaistaanko siinä tukemme joidenkin eurooppalaisten suurvaltojen entiselle siirtomaapolitiikalle, vai onko se joidenkin öljy-yhtiöiden etujen mukainen huolenilmaus?
does it express our support of the colonial ambitions of some european powers in the past or is it an expression of concern for the interests of some oil companies?

sen jälkeen kun espanjalaiset vetäytyivät ja marokkolaiset miehittivät tämän maan, se on merkinnyt vanhan siirtomaapolitiikan eurooppalaistumista ja sen vuoksi euroopan unionilla on mielestäni velvollisuus ja vastuu tästä entisen espanjalaisen siirtomaahistorian osasta.
since the spaniards withdrew and the moroccans occupied the country, this means that the old colonial policy has become europeanised, and i therefore believe that the european union has an obligation here and a responsibility for this part of spain 's colonial history.