Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjämääräraja
could not accept the connection (socket error.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
insert result of command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
& number of tracks to rip at a time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna uusi käyttäjämääräraja:
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
edit & track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määritelty aika
specified time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
wrong driver format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettävien syötteiden määrä:
newsticker configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
portrait
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele tulostimen uri.
you must enter a printer uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& väärät vastauset:
save the entries in the current test as a new vocabulary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele vaakasuuntaisten viivojen määrä tässä kohdassa.
enter the number of horizontal lines here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
& specify personal test page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muuta pelaajien enimmäismäärää
change maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettyjen töiden maksimimäärä
maximum number of jobs shown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukuvirhe - mahdollisesti väärä salasana.
showstatusbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
you must specify at least one quota limit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: