Results for toimilupajärjestelyt translation from Finnish to English

palveluja koskevat toimilupajärjestelyt
service concession arrangements

tulkinta ifric 12 palveluja koskevat toimilupajärjestelyt
ifric interpretation 12 service concessions arrangements

tilinpäätöksessä esitettävät tiedot - palveluja koskevat toimilupajärjestelyt
disclosure - service concession arrangements

lissabonin ja porton kaupunkialueiden liikennettä koskevat toimilupajärjestelyt ovat viivästyneet.
delays have been experienced in transport concessions for the metropolitan areas of lisbon and porto.

sen otsikko muutetaan muotoon palveluja koskevat toimilupajärjestelyt: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot.
its title is amended to service concession arrangements: disclosures.

ifrs-standardien ensilaatija voi soveltaa ifric 12:ssa palveluja koskevat toimilupajärjestelyt vahvistettuja siirtymäsäännöksiä.
a first-time adopter may apply the transitional provisions in ifric 12 service concession arrangements.

lisätään kansainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta ifric 12 palveluja koskevat toimilupajärjestelyt tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
international financial reporting interpretations committee's (ifric) interpretation 12 service concessions arrangements is inserted as set out in the annex to this regulation;

ks. myös sic-29: "tilinpäätöksessä esitettävät tiedot - palveluja koskevat toimilupajärjestelyt".
see also sic-29: disclosure - service concession arrangements.

ifric 12:n palveluja koskevat toimilupajärjestelyt mukaisesti kirjattavat rahoitusvarat tai aineettomat hyödykkeet (kappale 25h)..
a financial asset or an intangible asset accounted for in accordance with ifric 12 service concession arrangements (paragraph 25h).

toimilupajärjestelyt ja lupamaksut ovat kiinteän verkon markkinoilla yleisesti ottaen nykyisen direktiivin mukaisia, ja niiden pitäisi mahdollistaa saumaton siirtyminen uuden sääntelyjärjestelmän kevennettyihin järjestelyihin.
licensing regimes and fees in the fixed market are broadly compliant with the current directive, and should permit a smooth transition to the lighter regime in the new regulatory framework.

palveluja koskevat toimilupajärjestelyt ryhmitellään palvelujen luonteen mukaisesti (esimerkiksi maksujen keruu-, tietoliikenne- ja vedenkäsittelypalvelut).
a class is a grouping of service concession arrangements involving services of a similar nature (e.g. toll collections, telecommunications and water treatment services).

kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea ifric julkaisi 30 päivänä marraskuuta 2006 tulkinnan ifric 12 palveluja koskevat toimilupajärjestelyt, jäljempänä ’ifric 12’.
on 30 november 2006, the international financial reporting interpretations committee (ifric) published ifric interpretation 12 service concessions arrangements, hereinafter ‘ifric 12’.

kappaleissa ag1–ag8 annetaan ohjeet siitä, kuuluvatko – ja jos niin missä määrin – julkiselta yksityiselle sektorille myönnetyt palveluja koskevat toimilupajärjestelyt tämän tulkinnan soveltamisalaan.
paragraphs ag1–ag8 provide guidance on determining whether, and to what extent, public-to-private service concession arrangements are within the scope of this interpretation.

esimerkkejä järjestelyistä, jotka eivät kuulu palveluja koskeviin toimilupajärjestelyihin, ovat yrityksen omat sisäiset palvelut, jotka on ulkoistettu (esimerkiksi henkilöstöruokala, huoltopalvelut, ja laskenta- tai tietotekniikkatoiminnot).
examples of arrangements that are not service concession arrangements include an enterprise outsourcing the operation of its internal services (e.g. employee cafeteria, building maintenance, and accounting or information technology functions).